Results for kuamka translation from Swahili to Russian

hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo, na maneno yake yanatua zaidi.
Поистине, совершение (молитвы) ночью – оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее [яснее] по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами).

naye, akiwa ndani angemjibu: usinisumbue! nimekwisha funga mlango. mimi na watoto wangu tumelala; siwezi kuamka nikupe!
а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.

zaidi ya hayo, ninyi mnajua tumo katika wakati gani: sasa ndio wakati wa kuamka usingizini; naam, wokovu wetu u karibu zaidi sasa kuliko wakati ule tulipoanza kuamini.
Так поступайте , зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

waislamu tishio wanaweza kusema “jihad” zaidi na wanazungumzia kupambana na nchi za magharibi na namna umma wa waslamu unavyohitaji kuamka na kufanya mapinduzi, lakini uwezekano ni kwamba hutawakuta kokote kwenye mstari wa mbele.
«Опасный мусульманин» может часто упоминать джихад, говорить об устрашении Запада и о том, что мусульманская умма должна подняться на борьбу, но, скорее всего, вы никогда не увидите его на линии фронта.

mana neyastani hakuacha kupiga siasa kwa kutumia katuni kuhusiana na uchafuzi huu: "babu" anasema "kumekucha tena, na ninapaswa kuamka… habari mbaya hizi...adhabu, jela..."
Мана Наястанни не забыл про политиков в своей карикатуре на тему загрязнения: «Дедушка» говорит, что снова утро, и я должен просыпаться… все эти плохие новости… казни, тюрьма…».