Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nawapeni amri mpya: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
Заповедь новую даю вам, да любите другдруга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maadamu sasa, kwa kuutii ukweli, ninyi mmezitakasa roho zenu na kuwapenda wenzenu bila unafiki, basi, pendaneni kwa moyo wote.
Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: