Results for uamuzi translation from Swahili to Russian

hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
Поистине – День Различе­ния [День Суда] есть установленный срок [Аллах определил этот День на конкретное время, которое знает только Он и это время является общим для всех].

hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.
Поистине, День Разделения [День Суда, когда будет решено между всеми рабами Аллаха по справедливости] – срок их всех.

wametenda dhambi lakini hawakutenda kosa la jinai, ni kufanya uamuzi.
Они согрешили, но не преступили закон, они сделали свой выбор.

hivi kweli mnadhani upendo wa watu kwenu utamaanisha chochote baada ya uamuzi huu?
Думаете найти любовь народа после принятия таких мер?

"kwa hiyo, uamuzi wangu ni huu: tusiwataabishe watu wa mataifa wanomgeukia mungu.
Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

je, huo si ubaguzi kati yenu? je, na huo uamuzi wenu haujatokana na fikira mbaya?
то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?

ameafanya uamuzi wa kuitumia haki hii, kwa kuwa kuzungumza dhidi ya ukandamizaji ndio kupambana na hali ya kutokujali na kutochukua hatua.
Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости — это бороться с апатией свидетеля.

uamuzi wa mtandao wa facebook kuficha utambulisho wa wale wanaolalamikia picha unatoa taswira ya kufanya mambo haya kuleta migogoro kwa watumiaji wa mtandao huo.
Решение facebook о скрытии личности тех, кто подает жалобы, отражает намерение компании избежать разжигания конфликта между пользователями.

uamuzi wa mahakama kuu ya zambia kwa kesi ya kulalamikia matokeo ya urais wa rais, februari 17, 2009, picha na harrison tuntu.
Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото harrison tuntu.

jambo hili, ambalo ni limewashangaza watumiaji wa kipolish, linaweza kutatuliwa baada ya wasomaji kuamua na kuonyesha uamuzi wao kwa kutobonyeza chochote kati ya vifungo au machaguo hayo matatu.
Все это, что является одним большим сюрпризом для польских пользователей, практически встает на свои места после того как читатели определятся со своим мнением и огласят свое решение, нажав на одну из трех кнопок.

kama ilivyokaririwa katika gazeti la hangyoreh mashirika ya kutetea haki za wanawake na haswa wanawake vijana ambao hawajaolewa, yamekwishapinga uamuzi huu kwa kuwa gharama za dawa za kuzuia mimba zilizopendekezwa haziendani na hali halisi.
Как было сказано в новостной статье газеты"hangyoreh" , организации по борьбе за права женщин, в собенности молодые незамужние женщины, критикуют это решение, затрудняющее продажу привычных контрацептивов.

kipindi cha siku 45 ilizopewa bunge kutafakari taarifa hiyo kimekwisha, na waziri wa nchi ametoa uamuzi wa mwisho wa kuiondoa cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi kuanzia leo, mei 29, 2015.
По истечении 45-дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств-спонсоров терроризма 29 мая 2015 года.

mnamo saa tarehe 13 novemba,uamuzi wa serikali ya mtaa ya chengdu wa kutumia mabavu ili kuvunja jengo moja binafsi ulisababisha kujiua kwa mmoja wa wamiliki aliyejulikana kwa jina la tang fuzhen, ambaye alijimiminia mafuta ya petroli na kujiwasha moto.
13 ноября, насильственный снос частной застройки местным правительством Чэнду привел к самоубийству одного из владельцев, Танг Фузен, которая облилась бензином и подожгла себя.

muswada unaopinga ushoga wa 2009 uliopendekezwa nchini uganda bado unasubiri uamuzi wa mwisho utakaotolewa na bunge la nchi hiyo, lakini gazeti la daily monitor lilitaarifu jumatano kuwa rais yoweri museveni "ameihakikishia idara ya mambo ya nje ya marekani nia yake ya kuukwamisha muswada huo":
Пока ожидается окончательное решение Парламента Уганды по предложенному Антигомосексуальному Закону 2009, газета daily monitor сообщила в среду, что Президент Йовери Мусевени «заверил Госдепартамент США в своем намерении блокировать законопроект»:

tumechukua uamuzi ili kulinda usalama wa chakula katika nchi na pia kuhakikisha kwamba wakulima wadogo hawakatishwi tamaa kuzalisha mazao katika miaka ijayo…kuhakikisha mahindi yanayolimwa zambia yanakuwa na ushindani vya kutosha katika soko la kimataifa. serikali itahakikisha gharama za uzalishaji zinapungua kupitia, pamoja na mikakati mingine, mafunzo ya huduma za ugavi wa kilimo na usafiri kwa ajili ya wafanyakazi wa mafunzo hayo kwa mtazamo wa kuongeza uzalishaji miongoni mwa wakulima wadogo.
Мы приняли эту меру, чтобы обеспечить продовольственную безопасность в стране, а также чтобы убедить всех фермеров продолжать выращивание этой культуры и в дальнейшем… Для обеспечения конкурентоспособности замбийской кукурузы на внешнем рынке правительство добьется снижения затрат на ее производство и увеличения производительности мелких хозяйств с помощью ряда стратегий, включающих программы специального сельскохозяйственного обучения и предоставление транспорта.