Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
popote waendapo husababisha maafa na mateso;
na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna sheria, haiwezekani kuivunja.
jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.
zato, ako jelo sablanjava brata mog, neæu jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,
nadu se ne znajuæi nita, nego bolujuæi od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda ta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa na huzuni jinsi atakavyo mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. lakini huzuni ya kidunia huleta kifo.
jer alost koja je po bogu donosi za spasenje pokajanje, za koje se nikada ne kaje; a alost ovog sveta smrt donosi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: