Results for anastahili translation from Swahili to Spanish

hakuna mtu anastahili kufungwa kwa kufanya kazi na ngo ...
nadie debería ser encarcelado simplemente por trabajar en una ong... #ngocrackdown (represión de ong)

kwa kweli anastahili heshima kubwa kwa ajili ya sadaka yake.
verdaderamente merece gran honor por sus sacrificios.

lakini hebu tumpe nafasi, ajithibitishe kwamba yeye anastahili kwa kazi zake.
pero deberíamos darle una oportunidad de demostrar lo que vale por medio de su trabajo.

mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
el labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos

mmesikia kufuru yake! ninyi mwaonaje?" wote wakaamua kwamba anastahili kuuawa.
vosotros habéis oído la blasfemia. ¿qué os parece? y todos ellos le condenaron como reo de muerte

yeye ni raia wa uganda na ana kila haki ya kuteuliwa kushika wadhifa wowote ambao anastahili kwa sifa.
ella es una ugandesa y tiene el derecho de buscar o ser designada en cualquier cargo para el que esté calificada.

gay ugandan anakuasa kuchukua hatua hizi pamoja naye na kukuuliza ikiwa anastahili kufa kwa sababu hii:
gay uganda te pide que te unas a su causa y te pregunta si merece morir por ese motivo:

kwa hiyo, mzee huyu anastahili haki na msaada kutoka kwetu sote tunaoamini katika nguvu ya hatua za kiraia.
por lo tanto, este hombre merece respeto y el apoyo de todos nosotros los que creemos en el poder de la acción ciudadana.

vera wilhelmsen alibainisha kwamba ingawa si kila mtu anahitaji kufika chuo kikuu lakini kila mmoja anastahili elimu bora ya msingi:
vera wilhelmsen señaló que no todos necesitan ir a la universidad pero que todos merecen una buena educación básica:

sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.
yo no creo que nadie debería predicar el éxito simplemente porque han tenido una posición privilegiada de adjudicarse a sí mismos una riqueza inapropiada a expensas de la confianza pública.

kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake. msiende mara nyumba hii mara nyumba ile.
posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. no andéis de casa en casa

je, mtu yule anayempuuza mwana wa mungu na kuidharau damu ya agano la mungu iliyomtakasa, mtu anayemtukana roho wa mungu, anastahili kupata adhabu kali ya namna gani?
¿cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al hijo de dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al espíritu de gracia

wakasema kwa sauti kuu: "mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa."
y decían a gran voz: "digno es el cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.

kabla, tungeweza kustahili kufungwa kifungo cha maisha. gug anatangaza kwamba, rais wa jamhuri atakapoisaini sheria hii, gug atakuwa anastahili adhabu ya kifo...kwa sababu mimi na mpenzi wangu ni wakosaji, tunaivunja sheria hii.
gug dice que cuando el presidente de la república firme este proyecto, será condenable a pena de muerte... porque yo y mi amante seriamos unos peligrosos criminales ya que romperíamos todas las leyes.