Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basi ni raha, na manukato, na bustani zenye neema.
tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi nimewapa neno lako, nao ulimwengu ukawachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
"yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció; porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jicho ni taa ya mwili. kama jicho lako ni zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga.
"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama jibu lako ni "ndio" kwa maswali yote matatu, basi tunakukaribisha kushiriki kwenye shindano la kupata ufadhili la rising voices 2014 .
si tu respuesta a estas preguntas es un "sí", entonces te invitamos a participar en el concurso de microbecas rising voices 2014 .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jicho lako ni kama taa ya mwili wako; likiwa zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga. jicho lako likiwa bovu, na mwili wako pia utakuwa katika giza.
la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.