Results for nina lowo translation from Swahili to Spanish

baba nina kuabudu
los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho

nina uhakika na hilo.
estoy segura de ello.

au tayari nina dini?
¿o ya estoy involucrado con ella?

nina jibu ambalo ni tofauti.
tengo una respuesta diferente.

hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
temo que me desmientan».

sikumpenda lakini nina masikitiko kiasi
no me caía bien, pero me entristece

binafisi nina matumaini kuwa, hili litafanikiwa.
personalmente espero que así sea.

je nina mtazamo upi kuhusu suala hili?
pues, ¿cuál es mi postura en todo el asunto?

na mimi kwa hakika nina nguvu na muaminifu.
soy capaz de hacerlo, digno de confianza».

ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,

hadi sasa, simfahamu abel, lakini nina imani siku moja nitamfahamu.
hoy no sé nada sobre abel, pero espero que llegue el día y saberlo.

bado nina matumaini kuwa htm ataachiwa huru… hii ni hukumu iliyovuka mipaka
todavía tengo esperanzas en que liberarán a htm… este es un juzgamiento exagerado.

hmmm? — nina belgica (@ninavbelgica) novemba 13, 2013
¿mmmm?

na hata nikirudishwa kwa mola wangu mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake!
y no creo que ocurra la hora. pero, si se me devolviera a mi señor, tendría junto a Él lo mejor».

najihisi nina hatia ninapoandika kuhusu talaka na ndoa za mitala wakati wa siku ya wapendanao ya valentino.
me siento culpable de escribir acerca de divorcio y poligamia en el día de san valentín.

jeshi la kongo lililaumiwa lakini nina hakika kwamba, kulikuwako pia wanajeshi wa nkunda waliojipenyeza ili kuamsha hofu.
decían que eran los militares congoleños pero también había, estoy seguro, infiltrados enviados por nkunda para acentuar el pánico.

kwa kuwa washiriki watatoka mabara mbalimbali, wenye tamaduni na asili mbalimbali nina uhakika kuwa washiriki wote watajifunza mengi.
ya que los autores provienen de distintos continentes, culturas y ambientes, estoy seguro de que la curva de aprendizaje de los participantes será prácticamente exponencial.

nina matumaini mengi kiasi cha kusema kwamba tunaelekea huko, bila kujali 'huko' ni wapi.
quiero ser suficientemente optimista como para decir que lo estamos consiguiendo, de la forma que sea.

hata hivyo, nina huzuni kubwa kwa kuzungumza nanyi leo, kulitaarifu taifa kwamba rais wetu kipenzi, mheshimiwa michael chilufya sata ametutoka.
sin embargo, con el corazón apesadumbrado me dirijo a ustedes hoy, para informar al país que nuestro amado presidente y líder, su execelencia, señor michael chilufya sata, ha fallecido.

na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.
si te desmienten, di: «yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros.