Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.
och så skola de göra, därför att de icke hava lärt känna fadern, ej heller mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
men allt detta skola de göra mot eder för mitt namns skull, eftersom de icke känna honom som har sänt mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amkeni! anzeni kuishi vema, na acheni kutenda dhambi. baadhi yenu hawamjui mungu kabisa. hii nawaambieni, ni aibu kubwa kwenu!
vaknen upp till rätt nykterhet, och synden icke. somliga finnas ju, som leva i okunnighet om gud; eder till blygd säger jag detta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: