Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alama nzuri ya historia huendelea kuwa kuwa alama nzuri.
den vackra legenden kommer alltid att förbli en legend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
en rätt, värnlös änka, som sitter ensam, hon har sitt hopp i gud och håller ut i bön och åkallan natt och dag.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama. lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.
när människan drabbas av ett ont anropar hon oss [om hjälp], var hon än befinner sig; men när vi har befriat henne från det onda går hon obekymrad vidare som om hon aldrig hade bett till oss [om hjälp] mot det onda som drabbade henne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na pindi tukitaka kuuteketeza mji huwaamrisha wale wenye starehe na taanusi, lakini wao huendelea kutenda maovu humo. basi hapo kauli huthibiti juu ya mji huo, nasi tukauangamiza kwa maangamizo makubwa.
men när vi har beslutat att låta ett folk gå under, varnar vi dem i deras mitt som bara lever för nöjen och njutningar, och [om] de ändå [fortsätter] att trotsa oss faller den ofrånkomliga domen över dem och vi förintar dem alla.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: