Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nakupenda kweli lakini sijui nikupate vipi mpenzi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Swedish

Info

Kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
2 Corinthians 10.3

Ty fastän vi vandra i köttet, föra vi dock icke en strid efter köttet.
2 Corinthians 10.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha Bwana!
1 Corinthians 11.20

När I alltså kommen tillsammans med varandra, kan ingen Herrens måltid hållas;
1 Corinthians 11.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
1 Corinthians 14.17

Om än din tacksägelse är god, så bliva de andra dock icke uppbyggda därav. --
1 Corinthians 14.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kweli Mwana wa Mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."
Luke 22.22

Ty Människosonen skall gå bort, såsom förut är bestämt; men ve den människa genom vilken han bliver förrådd!»
Luke 22.22

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Kweli nakwambia, sisi twasema tunayoyajua na kushuhudia tuliyoyaona, lakini ninyi hamkubali ujumbe wetu.
John 3.11

Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen I icke emot.
John 3.11

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kisha akawaambia watumishi wake: Karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili.
Matthew 22.8

Därefter sade han till sina tjänare: 'Bröllopet är tillrett, men de som voro bjudna voro icke värdiga.
Matthew 22.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lakini yeye atasema: Sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.
Luke 13.27

Men han skall svara: 'Jag säger eder: Jag vet icke varifrån I ären; gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.'
Luke 13.27

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huyo mama akajibu, "Ni kweli, Mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao."
Matthew 15.27

Hon sade: »Ja, Herre. Också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.»
Matthew 15.27

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lakini Petro akasema, "Bwana wee; sijui hata unachosema!" Na papo hapo, akiwa bado anaongea, jogoo akawika.
Luke 22.60

Då svarade Petrus: »Jag förstår icke vad du menar.» Och i detsamma, medan han ännu talade, gol hanen.
Luke 22.60

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.
John 16.20

Sannerligen, sannerligen säger jag eder: I skolen bliva bedrövade, men eder bedrövelse skall vändas i glädje.
John 16.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ili, Watazame kweli, lakini wasione. Wasikie kweli, lakini wasielewe. La sivyo, wangemgeukia Mungu, naye angewasamehe."
Mark 4.12

för att de 'med seende ögon skola se, och dock intet förnimma, och med hörande öron höra, och dock intet förstå, så att de icke omvända sig och undfå förlåtelse'.»
Mark 4.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Narudia: najua kwamba mtu huyo alinyakuliwa mpaka peponi. (Lakini sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; Mungu ajua.)
2 Corinthians 12.3

Ja, jag vet om denne man, att han -- huruvida det nu var i kroppslig måtto, eller om han var skild från sin kropp, det vet jag icke, Gud allena vet det --
2 Corinthians 12.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Luka, daktari wetu mpenzi, na Dema, wanawasalimuni.
Colossians 4.14

Lukas, läkaren, den älskade brodern, hälsar eder; så gör ock Demas.
Colossians 4.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yeye ni Roho wa kweli. Ulimwengu hauwezi kumpokea kwa sababu hauwezi kumwona wala kumjua. Lakini ninyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu.
John 14.17

sanningens Ande, som världen icke kan taga emot, ty hon ser honom icke och känner honom icke. Men I kännen honom, ty han bor hos eder och skall vara i eder.
John 14.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yesu akawajibu, "Hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. Lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
John 8.14

Jesus svarade och sade till dem: »Om jag än vittnar om mig själv, så gäller dock mitt vittnesbörd, ty jag vet varifrån jag har kommit, och vart jag går; men I veten icke varifrån jag kommer, eller vart jag går.
John 8.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lakini yeye akawajibu, Nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
Matthew 25.12

Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.'
Matthew 25.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Kweli nakwambia, ulipokuwa kijana ulizoea kujifunga mshipi na kwenda kokote ulikotaka. Lakini utakapokuwa mzee utanyosha mikono yako, na mtu mwingine atakufunga na kukupeleka usikopenda kwenda."
John 21.18

Sannerligen, sannerligen säger jag dig: När du var yngre, omgjordade du dig själv och gick vart du ville; men när du bliver gammal, skall du nödgas sträcka ut dina händer, och en annan skall omgjorda dig och föra dig dit du icke vill.»
John 21.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita Wayahudi lakini si Wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake Shetani.
Revelation 2.9

Jag känner din bedrövelse och din fattigdom -- dock, du är rik! -- och jag vet vilken försmädelse du utstår av dem som säga sig vara judar, men icke äro detta, utan äro en Satans synagoga.
Revelation 2.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wakamwuliza, "Yeye yuko wapi?" Naye akawajibu, "Mimi sijui!"
John 9.12

De frågade honom: »Var är den mannen?» Han svarade: »Det vet jag icke.»
John 9.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Wakati utakuja ambapo mwenye nyumba atainuka na kufunga mlango. Ninyi mtasimama nje na kuanza kupiga hodi mkisema: Bwana, tufungulie mlango. Lakini yeye atawajibu: Sijui mmetoka wapi.
Luke 13.25

Om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och I sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'Herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'Jag vet icke varifrån I ären.'
Luke 13.25

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  wanawasalimuni (Swahili - Swedish) | hawakustahili (Swahili - Swedish) | ninakokwenda (Swahili - Swedish)


Users are now asking for help: golfo (Italian>Tagalog) | socially (English>Spanish) | ng isang nilikha (Tagalog>English) | ng ako?y makautang (Tagalog>English) | φερμουάρ (Greek>Bulgarian) | ruinares (English>Spanish) | nawala dahil sa sunog (Tagalog>English) | nawalan na ako ng gana to open in dna (Tagalog>English) | spin (German>Slovenian) | center (English>Italian) | ng isang (Tagalog>English) | natulog ako pag uwi ko sa bahay (Tagalog>English) | letzthin (German>Vietnamese) | maahan (Finnish>Slovak) | google terjemahh (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语