Results for wakamwuliza translation from Swahili to Vietnamese

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
hai người trong: thầy muốn chúng tôi dọn lễ ấy tại đâu?

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
môn đồ hỏi ngài thí dụ ấy có nghĩa gì.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
chúng bèn hỏi người rằng: tại sao mắt ngươi đã mở được?

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
họ lại hỏi rằng: người đã làm điều gì cho ngươi? mở mắt ngươi thế nào?

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
các người sa-đu-sê, là những kẻ vẫn nói rằng không có sự sống lại, đến gần mà hỏi ngài rằng:

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
chúng hỏi rằng: người ấy ở đâu. người trả lời rằng: tôi không biết.

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
chúng thưa rằng: chúng tôi phải làm chi cho được làm công việc Ðức chúa trời?

hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
các môn đồ bèn buồn rầu lắm, cứ lần lượt mà thưa cùng ngài rằng: có phải tôi chăng?

kisha wakamwuliza yesu, "mwalimu! mwanamke huyu alifumaniwa katika uzinzi.
mà nói cùng Ðức chúa jêsus rằng: thưa thầy, người đờn bà nầy bị bắt quả tang về tội tà dâm.

kisha mafarisayo na walimu wa sheria wakafika kutoka yerusalemu, wakamwendea yesu, wakamwuliza,
bấy giờ, có mấy người pha-ri-si và mấy thầy thông giáo từ thành giê-ru-sa-lem đến gần Ðức chúa jêsus, mà thưa rằng:

nao wakamwuliza, "huyo mtu aliyekwambia: chukua mkeka wako, tembea, ni nani?"
họ hỏi rằng: người đã biểu ngươi: hãy vác giường và đi, là ai?

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
lại hỏi nói ngài rằng: sao các thầy thông giáo nói rằng: Ê-li phải đến trước?

kisha wanafunzi wakamwendea yesu kwa faragha, wakamwuliza, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?"
môn đồ bèn đến gần Ðức chúa jêsus, mà hỏi riêng rằng: vì cớ gì chúng tôi không đuổi quỉ ấy được?

baadhi ya wayahudi wakamwuliza yesu, "utafanya muujiza gani kuonyesha kwamba unayo haki kufanya mambo haya?"
các người giu-đa cất tiếng thưa cùng ngài rằng: thầy làm như vậy thì cho chúng tôi xem thấy phép lạ chi?

baadhi ya mafarisayo waliokuwa pamoja naye walisikia maneno hayo, wakamwuliza, "je, sisi pia ni vipofu?"
mấy người pha-ri-si bên cạnh ngài nghe điều đó, thì nói với ngài rằng: còn chúng ta cũng là kẻ mù chăng?

basi, wakamwuliza yohane, "kama wewe si kristo, wala eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?"
họ lại hỏi rằng: nếu ông chẳng phải Ðấng christ, chẳng phải Ê-li, chẳng phải đấng tiên tri, thì cớ sao ông làm phép báp tem?

hapo wakamwuliza, "ni wapi bwana?" naye akawaambia, "ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia."
các môn đồ bèn thưa ngài rằng: thưa chúa, sự ấy sẽ ở tại đâu? ngài đáp rằng: xác chết ở đâu, chim ó nhóm tại đó.

basi, wakamwuliza, "mwalimu, mambo hayo yatatokea lini? na ni ishara gani zitakazoonyesha kwamba karibu mambo hayo yatokee?"
họ bèn hỏi ngài rằng: lạy thầy, vậy việc đó chừng nào sẽ xảy đến, và có điềm gì cho người ta biết rằng việc gần xảy đến không?

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
vậy, các người pha-ri-si và các thầy thông giáo hỏi ngài rằng: sao môn đồ thầy không giữ lời truyền khẩu của người xưa, dùng tay chưa tinh sạch mà ăn như vậy?

basi, wanafunzi wakamwuliza, "mwalimu! ni nani aliyetenda dhambi: mtu huyu, ama wazazi wake, hata akazaliwa kipofu?"
môn đồ hỏi ngài rằng: thưa thầy ai đã phạm tội, người hay là cha mẹ người, mà người sanh ra thì mù như vậy?