Results for huruma translation from Swahili to Wolof

heri walio na huruma, maana watahurumiwa.
yéen ñi am yërmande, barkeel ngeen,ndax dees na leen yërëm.

muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
jubbantileen ñi am werantey xel,

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
nangeen am yërmande, ni seen baay ame yërmande.

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
wallu na bànni israyil giy jaamam,di fàttaliku yërmandeem,

huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
day wàcce yërmandeem ci ñi ko ragal,ci seeni sët ba ci seeni sëtaat.

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
«yeesu, kilifa gi, yërëm nu!»

yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake.
noonu sangam yërëm ko, bàyyi ko, baal ko bor ba.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
waaye yàlla mi bare yërmande, ci kaw mbëggeel gu réy, gi mu am ci nun,

basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
kon nag ndegam yàlla ci yërmandeem sas na nu liggéey boobu, dunu bayliku.

kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
dama leen di wax nag, dara ajuwul ci coobareg nit, mbaa ci ñaqam, waaye lépp a ngi aju ci yërmandey yàlla.

maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
te ndegam moom ci boppam nit kese la, man na muñal ñiy moy ndax seen ñàkka xam.

bwana amjalie huruma katika siku ile! nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko efeso.
na ko boroom bi teeru ak yërmandeem ca bés ba. umplewoo it coono yi mu daj, ngir dimbali ma ca dëkku efes.

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
noonu yeesu yërëm leen, laal seeni bët, ñu daldi gis ca saa sa, topp ci moom.

basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao.
yeesu génn ci gaal gi nag, gis mbooloo mu réy, mu yërëm leen, ba faj ñi ci wopp.

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
cant ñeel na yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, di baay biy aji yërmande tey boroom lépp luy dëfël xol yi.

hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, wayahudi wanamwasi mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya mungu.
Ñoom itam lànk nañu léegi, ngir man a bokk ak yéen yërmandey yàlla.

nakuandikia wewe mwanangu mpenzi timotheo. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba na kristo yesu bwana wetu.
maa ngi lay bind timote, sama doomu diine ji ma bëgg. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.

alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.
bëggoon na it xamle màggaayam mu ëpp xel, ci boole ñi mu yërëm ci ndamam; moo tax mu tànn leen ca njàlbéen.

basi, na tukikaribie bila hofu kiti cha enzi cha mungu, palipo na neema, ili tukajipatie huruma na neema ya kutusaidia wakati wa lazima.
kon nag nanu am kóolute ci jege jalu yàlla bu yiw ba, ngir jot yërmandeem ak yiwam, ngir mu wallu nu fu soxla taxawe.

asifiwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua yesu kutoka wafu. ametujalia tumaini lenye uzima,
cant ñeel na yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist! moo nu judduwaatal ci yërmandeem ju bare, ba may nu yaakaar ju sax ndax ndekkitel yeesu kirist.