Results for nanyi translation from Swahili to Wolof

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
Ñi bokkul ci mbooloom ñi gëm, yàlla moo leen di àtte. waaye yéen, ni ko mbind mi waxe: «dàqleen ci seen biir kiy def lu bon.»

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
bàyyil naa leen fi royukaay, ngir ngeen di jëf, nii ma jëfeek yéen.

nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.
te yéen itam dingeen seede samay mbir, ndaxte yéena nekkoon ak man ca njàlbéen ga.

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
«buleen àtte seeni moroom ak ñaaw njort, ngir bañ ñu àtte leen yéen itam.

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.

nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
te dinaa ñaan baay bi, mu jox leen beneen dimbalikat, buy nekk ak yéen ba abadan.

je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?
xanaa fàttalikuwuleen ne, waxoon naa leen ko, ba ma nekkee ak yéen.

hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa habari njema ubaki nanyi daima.
waaye yaatalunu leen benn yoon, ngir dëggug xebaar bu baax bi man a sax ci yéen.

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem ci baay bi te dungeen ma gisati.

hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo haya yote yakitendeka, jueni kwamba yuko karibu sana.
noonu yéen itam bu ngeen gisee loolu lépp, xamleen ne jege na, mu ngi ci bunt bi sax.

akawaambia, "nimetamani sana kula pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu.
ne leen: «yàkkamti woon naa lool lekk ak yéen reeru jéggi bii, laata ñu may sonal.

basi, yesu akawauliza wale kumi na wawili, "je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?"
yeesu daldi wax ak fukki taalibe yi ak ñaar ne leen: «mbaa bëgguleen a dem, yéen itam?»

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
yéen nag góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram, ni kirist bëgge mbooloo mi, ba joxe bakkanam ndax moom,

lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. basi, huyo mwovu ataonekana wakati wake ufaao.
te xam ngeen li ko téye léegi, ba du man a feeñ lu dul ci waxtoom.

"ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa.
«Ñaanleen, ñu may leen; seetleen te dingeen gis; fëggleen, ñu ubbil leen.

baba ampenda mwana, na humwonyesha kila kitu anachokifanya yeye mwenyewe, tena atamwonyesha mambo makuu kuliko haya, nanyi mtastaajabu.
ndaxte baay bi bëgg na doom ji, ba di ko won lépp lu muy def, te dina ko won jëf yu ëpp kéemaan yii, ngir ngeen gën a waaru.

basi yesu akawatuma wawili wa wanafunzi wake akiwaambia, "nendeni mjini, nanyi mtakutana na mtu anayebeba mtungi wa maji. mfuateni
noonu yeesu yebal ñaar ci taalibe yi ne leen: «demleen ca dëkk ba, foofa góor gu yenu njaq lu def ndox, dina taseek yéen, ngeen topp ko.

kwa maana jinsi mnavyowahukumu wengine, ndivyo nanyi mtakavyohukumiwa; na kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho mungu atakachotumia kwenu.
ndaxte dees na leen àtte ak ni ngeen di àttee, nattal leen ak li ngeen di nattale.