Results for kabila translation from Swahili to Xhosa

inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la yuda ambalo mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani.
kuba kusekuhleni kanye, ukuba inkosi yethu iphume kwesikayuda isizwe, eso angathethanga nto ngaso umoses ngobubingeleli.

aliruhusiwa kuwapiga vita na kuwashinda watu wa mungu. alipewa mamlaka juu ya watu wa kila kabila, ukoo, lugha na taifa.
lanikwa igunya lokulwa nabangcwele, libeyise; lanikwa igunya kuzo zonke izizwe, neelwimi, neentlanga.

hapo wakapendelea kuwa na mfalme, na mungu akawapa saulo, mtoto wa kishi wa kabila la benyamini, awe mfalme wao kwa muda wa miaka arobaini.
emva koko bacela ukumkani, uthixo wabanika usawule, unyana kakishe, indoda yesizwe sakwabhenjamin, iminyaka emashumi mane.

kabila la simeoni, kumi na mbili elfu, kabila la lawi, kumi na mbili elfu, kabila la isakari, kumi na mbili elfu;
esizweni sakwasimon kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwalevi kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwaisakare kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.

kabila la yuda walikuwa watu kumi na mbili elfu; kabila la reubeni, kumi na mbili elfu, kabila la gadi, kumi na mbili elfu;
esizweni sakwayuda kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwarubhen kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwagadi kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.

kabila la asheri, kumi na mbili elfu; kabila la naftali, kumi na mbili elfu; kabila la manase, kumi na mbili elfu;
esizweni sakwa-ashere kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwanafetali kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwamanase kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.

basi, nauliza: je, mungu amewakataa watu wake? hata kidogo! mini binafsi ni mwisraeli mzawa wa abrahamu, wa kabila la benyamini.
ngoko ke ndithi, uthixo ubagibile na abantu bakhe? nakanye! kuba nam lo ndingumsirayeli wasembewini ka-abraham, wesizwe sikabhenjamin.

basi, wakaimba wimbo huu mpya: "wewe unastahili kukitwaa hicho kitabu na kuivunja mihuri yake. kwa sababu wewe umechinjwa, na kwa damu yako umemnunulia mungu watu kutoka katika kila kabila, lugha, jamaa na taifa.
avuma ingoma entsha, esithi: ufanele ukuyithabatha incwadi, nokuwavula amatywina ayo; ngokuba wena waxhelwa, wasithenga ukuba sibe ngabakathixo ngalo igazi lakho, siphuma kuzo zonke izizwe, neelwimi, nabantu, neentlanga;