Results for sasa translation from Swahili to Xhosa

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
ndisitsho nje, ndiyabonisa; anidithumi mntu.

yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?
wabaphendula uyesu wathi, niyakholwa na ngoku?

sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
zisindise, uhle emnqamlezweni.

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
ngoku baqondile, ukuba zonke izinto ondinike zona zivela kuwe.

lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja.
noko ke oko ninako kubambeni nikuqinise, ndide ndifike.

kwa hiyo farijianeni na kusaidiana ninyi kwa ninyi kama mnavyofanya sasa.
kungoko ndithi, thuthuzelanani, nakhane, kwanjengokuba nisenjenjalo.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
babesithi ngoko kuye, atheni na ukuvuleka amehlo akho?

"ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili.
ndisenezinto ezininzi zokuthetha kuni, kodwa aninako ukuzithwala ngoku.

ambao ni siri aliyowaficha binadamu wote tangu milele, lakini sasa amewajulisha watu wake.
kwaimfihlelo, leyo ke ibifihliwe kwasemaphakadeni nasezizukulwaneni; kukalokunje ibonakalalisiweyo kubo abangcwele bakhe,

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
madoda, bazalwana, nani bobawo, kuphulaphuleni ukuziphendulela kwam kuni ngoku.

"sasa, huyo mwenye shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanyaje hao wakulima?"
xa athe weza ngoko umninisidiliya, uya kwenza ntoni na kwabo balimi?

"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.
uyamndulula ngoku umkhonzi wakho enoxolo, mnini-nto-zonke, ngokwelizwi lakho;

basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu.
ngoku ke ndiza kuwe; nezi zinto ndizithetha ehlabathini, ukuze babe nalo uvuyo lwam luzalisekile kubo.

basi, wanafunzi wake wakamwambia, "ahaa! sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo.
bathi kuye abafundi bakhe, uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.

akisema: "laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! lakini sasa yamefichika machoni pako.
esithi, akwaba ubusazi nawe lo kwangayo yona le mini yakho, izinto ezizezoxolo lwakho! ke kungoku zifihliwe emehlweni akho.

"sasa, mimi nawatuma ninyi kama kondoo kati ya mbwa mwitu. muwe na busara kama nyoka, na wapole kama njiwa.
yabonani, mna ndinithuma njengezimvu phakathi kweengcuka; ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nibe njengamahobe ukungabi nabuqhinga.

akafika mtu mmoja, akawaambia, "wale watu mliowafunga gerezani, hivi sasa wamo hekaluni, wanawafundisha watu."
azi, ingaba yintoni na le nto? wafika ke othile, wababikela esithi, yabonani, amadoda lawa beniwafake entolongweni, nangaya etempileni, emi efundisa abantu.