Results for profeterna translation from Swedish to Afrikaans

och profeters andar äro profeterna underdåniga.
en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;

på dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»
aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.

ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;
want al die profete en die wet het tot op johannes geprofeteer.

tror du profeterna, konung agrippa? jag vet att du tror dem.»
glo u die profete, koning agríppa? ek weet dat u glo.

sen därför till, att över eder icke må komma det som är sagt hos profeterna:
pas dan op dat daar nie oor julle kom wat deur die profete gesê is nie:

därmed stämmer ock överens vad profeterna hava talat; ty så är skrivet:
en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:

sedan gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna,
nadat god baiekeer en op baie maniere in die ou tyd gespreek het tot die vaders deur die profete, het hy in hierdie laaste dae tot ons gespreek deur die seun

sannerligen, herren, herren gör alls intet utan att hava uppenbarat sitt råd för sina tjänare profeterna.
want die here here doen niks tensy hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie.

men abraham sade: 'de hava moses och profeterna; dem må de lyssna till.'
toe sê abraham vir hom: hulle het moses en die profete; laat hulle na dié luister.

men i gåven nasirerna vin att dricka, och profeterna bjöden i: »profeteren icke.»
maar julle het die nasireërs wyn laat drink en aan die profete bevel gegee en gesê: julle mag nie profeteer nie!

jag har talat till profeterna, jag har låtit dem skåda mångahanda syner, och genom profeterna har jag talat i liknelser.
maar ek is die here jou god van egipteland af, ek sal jou weer in tente laat woon soos in die dae van die huttefees.

mina bröder, tagen profeterna, som talade i herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod.
neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die naam van die here gespreek het.

i skolen icke mena att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. jag har icke kommit för att upphäva, utan för att fullborda.
moenie dink dat ek gekom het om die wet of die profete te ontbind nie. ek het nie gekom om te ontbind nie, maar om te vervul.

de svarade: »somliga säga johannes döparen, andra elias, andra åter jeremias eller en annan av profeterna.»
en hulle antwoord: sommige johannes die doper, en sommige elía, en ander jeremia of een van die profete.

ja, jag skall komma över profeterna, säger herren, dessa som frambära sin egen tungas ord, men säga: »så säger herren.»
kyk, ek het dit teen die profete, spreek die here, wat hulle eie tong gebruik en sê: die here spreek!

men andra sade: »det är elias.» andra åter sade: »det är en profet, lik de andra profeterna.»
ander het gesê: hy is elía, en ander weer het gesê: hy is 'n profeet of soos een van die profete.

men profeten jeremia svarade profeten hananja, i närvaro av prästerna och allt det folk som stod i herrens hus;
toe het die profeet jeremia aan die profeet hanánja gesê in teenwoordigheid van die priesters en van die hele volk wat in die huis van die here gestaan het,