Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast.
mua më përket hakmarrja dhe shpërblimi; do të vijë koha dhe do t'u merren këmbët! sepse dita e gjëmës së tyre është e afërt, dhe gjërat e përgatitura për ta shpejtohen të vijnë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om någon dödas med orätt, ger vi den som för hans talan bemyndigande [att kräva rättvis vedergällning]; men denne skall inte gå för långt vad vedergällningen beträffar.
e, ai që mbytet pa të drejtë, trashëgimtarit të tij i kemi dhënë pushtet, por edhe ai mos ta teprojë në mbytje.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dock, den dag då vårt dråpslag faller med fruktansvärd kraft, skall vi utkräva [full] vedergällning [av er alla]!
(kujtoju) ditën kur do t’i kapim ata, me një fuqi të madhe – na, me të vërtetë, do t’i dënojmë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: