Results for prövningar translation from Swedish to Amharic

men i ären de som hava förblivit hos mig i mina prövningar;
ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤

uthärda därför [ dina prövningar , muhammad , ] med väl buret tålamod !
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

helt visst har vi skapat människan för [ ett liv av ] slit , plågor och prövningar .
ሰውን ሁሉ በእርግጥ በልፋት ውስጥ ኾኖ ፈጠርነው ፡ ፡

tror människorna att de efter att ha förklarat " vi tror " skall lämnas i fred utan att få utstå prövningar
ሰዎቹ አምነናል በማለታቸው ብቻ እነሱ ሳይፈተኑ የሚተው መኾናቸውን ጠረጠሩን

därför mån i fröjda eder, om i ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar,
በዚህም እጅግ ደስ ይላችኋል፥ ነገር ግን በእሳት ምንም ቢፈተን ከሚጠፋው ወርቅ ይልቅ አብልጦ የሚከብር የተፈተነ እምነታችሁ፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ሲገለጥ፥ ለምስጋናና ለክብር ለውዳሴም ይገኝ ዘንድ አሁን ለጥቂት ጊዜ ቢያስፈልግ በልዩ ልዩ ፈተና አዝናችኋል።

det ni har i handen försvinner , men det som är hos gud består i evighet . vi skall sannerligen belöna dem som höll ut i motgång och prövningar efter deras bästa handlingar .
እናንተ ዘንድ ያለው ሁሉ ያልቃል ፡ ፡ አላህ ዘንድ ያለው ግን ( ዘለዓለም ) ቀሪ ነው ፡ ፡ እነዚያንም የታገሱትን ይሠሩት በነበሩት በመልካሙ ምንዳቸውን እንመነዳቸዋለን ፡ ፡

[ det hade varit bäst för dem ] om de hade ödmjukat sig , när vår prövning nådde dem ; men tvärtom hårdnade deras hjärtan och djävulen visade dem deras handlingar i ett fördelaktigt ljus .
ታዲያ ቅጣታችን በመጣባቸው ጊዜ አይዋደቁም ኖሯልን ግን ልቦቻቸው ደረቁ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትንም ነገር ሰይጣን ለነሱ አሳመረላቸው ፡ ፡