Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environment canadacomment
البيئة الكنديةcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xml- data från environment canadaname
بيانات xml من البيئة الكنديةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meteorologisk data tillhandahålls av environment canada
بيانات الأحوال الجوية مقدمة من environment canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
common desktop environment, en privatägd industristandard skrivbordsmiljöname
بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu network object model environment. en fullständig, fri och lättanvänd skrivbordsmiljöname
gnu واجهة شبكة متكاملة وسهلة الاستخدام name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
عطل: تعذّر ضبط هيئة لوحة المفاتيح لتروكربت إلى التوزيع القياسي للولايات المتحدة. لاحظ أن كلمة السر يجب أن تدخل في بيئة ما قبل الإقلاع (قبل أن يبدأ ويندوز) حيث لا يتاح سوى لوحات مفاتيح ويندوز الولايات المتحدة. لذا يجب أن تدخل كلمة السر دوما باستخدام هيئة لوحة مفاتيح الولايات المتحدة القياسية.
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: