Results for glädjerop translation from Swedish to Arabic

medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla guds söner höjde glädjerop?
عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله

höjen glädjerop till gud, vår starkhet, höjen jubel till jakobs gud.
‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.

kommen, låtom oss höja glädjerop till herren, jubel till vår frälsnings klippa.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.

höjen jubel till herren, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.
اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.

och jag skall i dem göra slut på fröjderop och glädjerop, på rop för brudgum och rop för brud, på buller av kvarn och ljus från lampa.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.

jubla, du dotter sion, höj glädjerop, du israel; var glad och fröjda dig av allt hjärta, du dotter jerusalem.
ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.

glädje och fröjd är nu avbärgad från de bördiga fälten, och i vingårdarna höjes intet glädjerop, höres intet jubel; ingen trampar vin i pressarna, på skördeskriet har jag gjort slut.
وانتزع الفرح والابتهاج من البستان ولا يغنى في الكروم ولا يترنم ولا يدوس دائس خمرا في المعاصر. ابطلت الهتاف.

ty så säger herren sebaot, israels gud: se, inför edra ögon, och medan i ännu leven, skall jag på denna plats göra slut på fröjderop och glädjerop, på rop för brudgum och rop för brud. i
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا مبطل من هذا الموضع امام اعينكم وفي ايامكم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس