Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag litar till gud , min herre och er herre . det finns inte en levande varelse vars lugg han inte har fattat i ett fast grepp .
« إني توكلت على الله ربي وربكم ما من » زائدة « دابة » نسمة تدب على الأرض « إلا هو آخذ بناصيتها » أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل « إن ربي على صراط مستقيم » أي طريق الحق والعدل .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luggen på hans lögnaktiga , syndiga [ panna ] -
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: