You searched for: med [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
Arabic |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
VARNING: Misslyckades med att ta bort sökvägen till vald volym/nyckelfil!
|
تنبيه: فشل محو مسار آخر مجلد\\ملف مفتاح اخترته (مما يتذكّره مُنتقي الملفات)!
|
Last Update: 2009-01-01 |
För att ladda TrueCrypt-drivrutinen måste du vara inloggad med administratörsrättigheter.
|
لتُحمّل مشغّل تروكرِبت تحتاج للولوج إلى حساب له صلاحيات المدير.
|
Last Update: 2009-01-01 |
För att kunna skapa en gömd volym måste du vara inloggad med administratörsrättigheter.Fortsätta?
|
لإنشاء مجلد مخفي يجب الولوج إلى حساب له صلاحيات المدير. أأتابع؟
|
Last Update: 2009-01-01 |
För att formatera volymen till NTFS måste du vara inloggad med administratörsrättigheter.Utan administratörsträttigheter kan du formatera volymen till FAT.
|
رجاءً لاحظ أنه يجب عليك الولوج إلى حساب له صلاحيات المدير لتتمكّن من تهيئة المجلد بنظام NTFS. يمكنك أن تُهيء المجلد بنظام FAT دون صلاحيات المدير.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Plugins och lista med använda sidorX - plugin är aktiv (använd för att hämta länk)U - plugin uppdateras normalt från sidan
|
قائمة الوظائف الإضافية و المواقع المدعومةالوظيفة الإضافية نشطة (تستعمل في الحصول على الرابط - Xتحديث الوظيفة الإضافية من الموقع إفتراضيا - U
|
Last Update: 2009-01-01 |
Med den här inställningen hämtas länken, försök hämta filen och sen avbryt. Det är för uppladdare - det här är för att inte filen ska raderas som outnyttjad från server.
|
في هذا النمط ، سيحصل البرنامج على الوصلة ثم يحاول تحميل الملف و بعد ذلك ينتهي
|
Last Update: 2009-01-01 |
VARNING: Det finns inte tillräckligt med data i källan till slumptalsgeneratorn för att skapa den önskade mängden slumpmässig data.Du bör inte fortsätta. Välj 'Rapportera en bug' från Hjälpmeyn.
|
تنبيه: لا توجد قيم كافية في مجمّع مولِّد الأرقام العشوائية لتوفير كمية القيم العشوائية المطلوبة. يجب ألا تواصل بعد هذه الخطوة. من فضلك اختر 'أبلغ عن علّة' من قائمة 'مساعدة' وأبلغ عن هذا العطل.
|
Last Update: 2009-01-01 |
VARNING: Om du vill kunna lägga till data/filer till den yttre volymen i framtiden, bör du minska den gömda volymens storlek.Är du säker på att du vill fortsätta med de valda storlekarna?
|
تحذير: إن كنت تنوي إضافة مزيد من الملفات\\البيانات في المجلد الخارجي مستقبلا فربما عليك الأخذ في الاعتبار اختيار حجم أصغر للمجلد المخفي. أمتأكد أنك تريد الاستمرار بالحجم الذي عيَّنته؟
|
Last Update: 2009-01-01 |
Yttre volym skapad och monterad som %hc:. Kopiera nu information som SER UT att vara känslig (som du INTE vill dölja) till volymen. Dessa filer kommer den som avtvingar dig lösenordet att kunna se. Om tvungen lämna ut lösenordet till den yttre volymen, ALDRIG till den gömda. Filer som du VILL göma ska du spara på den gömda volymen som strax ska skapas. När du är klar med kopieringen, klicka på 'Nästa'. Avmontera inte volymen.
|
لقد أنشئ المجلد الخارجي بنجاح و أوصل معرفا بالحرف %hc:. يجب عليك الآن أن تنسخ إلى هذا المجلد بعض الملفات التي تبدو كأنها حساسة لكنك في الحقيقة لا تهتم بإخفائها. سيجد هذه الملفات من يجبرك على الإفصاح عن كلمة سرّك حيث يجب عليك عندئذ الإفصاح عن كلمة السر لهذا المجلد الخارجي و ليس المخفي. الملفات التي تهمك سريتها حقا ستظل محفوظة في المجلد المخفي الذي سيُنشأ لاحقًا. عندما تنتهي من نسخ الملفات، انقر 'اللاحق'. لا تفصل المجلد. ملاحظة: بعد أن تنقر 'اللاحق' سيجري فحص خارطة عناقيد المجلد الخارجي لتحديد المساحة الشاغرة المتصلة التي تتماس نهايتها مع نهاية المجلد الخارجي. ستحوي هذه المساحة المجلد المخفي و ستحدد أقصى حجم ممكن له. يضمن فحص خارطة العناقيد أن لا يطمس المجلد المخفي أيا من البيانات على المجلد الخارجي لتبقى بنيته سليمة.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Varning: Denna volym är krypterad med en gammal krypteringsalgotritm.Alla algoritmer med 64-bitars-block (Blowfish, CAST-128, eller Triple DES) är inaktuella. Det kommer vara möjligt att montera denna volym med framtida versioner av TrueCrypt, men det kommer inte komma några uppdateringar av dessa algoritmer. Vi rekommenderar att du skapar en ny TrueCrypt-volym krypterad med en 128-bitars-block algoritm (AES, Serpent, Twofish, etc.) och att du flyttar dina filer från den gamla volymen till den nya.
|
تحذير: عُمِّي هذا المجلد بخوارزمية تعمية عتيقة. كل خوارزميات التعمية لكتل 64 بتة (مثل Blowfish، و CAST-128، و Triple DES) قد ألغيت. سيظل من الممكن وصل هذا المجلد باستخدام الإصدارات المستقبلية من تروكرِبت لكن لن تكون هناك أية تحسينات في تطبيق تلك الخوارزميات العتيقة. ننصحك بأن تنشئ مجلد تروكرِبت جديد مُعمّى بخوارزمية كتلة 128 بتة (مثل AES، و Serpent، و Twofish، الخ…) و أن تنقل كل الملفات من هذا المجلد إلى المجلد الجديد.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Säkerhetskopia på volymhuvudet har skapats.VIKTIGT: Återställning av huvudet med denna säkerhetskopia medför också att lösenordet återställs till nuvarande lösenord. Moreover, Om nyckelfil(er) används kommer dessa att behövas för att montera volymen om den återställs med den här säkerhetskopian.VARNING: Säkerhetskopian av detta volymhuvud kan enbart användas till att återställa DENNA volums huvud. Om du använder den här säkerhetskopian på en annan volym kommer du kunna montera den men inte dekryptera någon data (eftersom du bytt nyckel).
|
أُنشئت نسخة احتياطية من ترويسة المجلد بنجاح. هام: استرجاع ترويسة الحجم من النسخة الاختياطية سيستعيد كذلك كلمة سر المجلد الحالية. إضافة إلى ذلك، إذا تطلب وصل المجلد ملفات مفاتيح، فإن ذات الملفات المفاتيح ستكون مطلوبة لوصل المجلد بعد استعادة ترويسته. تنبيه:لا يمكن استخدام نسخة ترويسة المجلد الاحتياطية هذه إلا لاسترجاع ترويسة هذا المجلد بعينه. إذا استخدمتها لاستعادة ترويسة مجلد آخر فسيمكنك وصله إلا أنه لن يمكنك تظهير أية بيانات مخزنة فيه (لأنك ستكون قد غيّرت مفتاحه الرئيسي).
|
Last Update: 2009-01-01 |
VARNING: 48-bitars LBA ATAPI support är inte aktiverat på ditt system. På grund av det bör du inte skriva till IDE-diskar större än 128 GB! Om du gör det kan data på disken (oavsätt om det är en trueCrypt-disk eller inte) bli korrupt. Notera att detta är en begränsning i Windows och inte en bug i TrueCrypt.För att aktivera support för 48-bitars LBA, lägg till 'EnableBigLba' som värde i registret med nyckeln HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters och sätt den till 1.För mer information, se http://support.microsoft.com/kb/305098
|
تحذير: دعم 48-بتة LBA ATAPI مُعطَّل في نظامك. لذا يجب ألا تكتب على أقراص IDE أكبر من 128 جيجابايت. إذا فعلت هذا قد تتلف البيانات على القرص (سواء كان مجلد تروكرِبت أم لا). لاحظ أن هذا عيب في ويندوز وليس علّة في تروكرِبت. لتفعيل دعم LBA ATAPI 48-بتة أضف قيمة السجل 'EnableBigLba' في مفتاح السجل HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\atapi\\\\Parameters واضبطه على 1. لمزيد من المعلومات راجع http://support.microsoft.com/kb/305098
|
Last Update: 2009-01-01 |
Varning: Lösenordet innehåller icke-ASCII tecken. Detta kan göra att volymen inte kan monteras när systemkonfigurationen ändras.Du bör ersätta alla icke-ASCII-tecken i lösenordet med ASCII-tecken. För att göra det, klicka på 'Volymer' -> 'Ändra volymens lösenord'.Följande är ASCII-tecken: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
|
تنبيه: تضم كلمة السر غير محارف أسكي (non-ASCII). قد يجعل هذا من غير الممكن وصل المجلد عندما تتغير إعدادات نظامك. ينبغي أن تستبدل كل المحارف غير أسكي في كلمة السر بمحارف أسكي. لتفعل هذا، انقر 'المجلدات' -> 'غير كلمة سر المجلد'. المحارف التالية مسموح بها: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; > = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\\\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: administratörsträttigheter (Swedish - Arabic) | administratörsrättigheter (Swedish - Arabic) | sammanfattninghemsöborna (Swedish - Arabic) | systemkonfigurationen (Swedish - Arabic) | krypteringsalgotritm (Swedish - Arabic)
Users are now asking for help: reply ka na lang (Tagalog>English) | substituible (Spanish>Hebrew) | a great hug (Italian>English) | sa aming lahat ng magkakapit bahay (Tagalog>English) | nouveau (French>Russian) | terjolok (Malay>English) | tagalog ang reckoning (English>Tagalog) | sa edad kong ito (Tagalog>English) | sa aking paglakad (Tagalog>English) | a stare a testa in giã¹ senza cadere (Italian>English) | freedman (Greek>English) | silent partnership (English>Spanish) | миклашевич (Italian>English) | vor (English>Portuguese) | ä‘ối (Vietnamese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语