Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och ni slukar [ andras ] arv med glupande aptit .
« وتأكلون التراث » الميراث « أكلا لما » أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
efter dessa [ goda år ] kommer sedan sju svåra [ år ] , som kommer att sluka vad ni med tanke på dessa [ år ] lagt upp [ i förråd , allt ] utom en liten mängd av det som ni sparar [ till utsäde ] .
« ثم يأتي من بعد ذلك » أي السبع المخصبات « سبع شداد » مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف « يأكلن ما قدمتم لهن » من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه « إلا قليلا مما تحصنون » تدخرون .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: