Results for cirkulationsrubbning translation from Swedish to Bulgarian

cirkulationsrubbning kontrolleras genom sänkning av infusionshastigheten.
Отбелязаните рядко странични реакции са диария, промяна в цвета на кожата, сърдечни аритмии и много рядко нистагъм.

Överskriden administreringshastighet (> 10 ml/ kg/ timme) kan leda till cirkulationsrubbning.
Прекалено високата скорост на въвеждане (> 10 мл/ кг/ ч) може да доведе до хиперволемия.

tecken på cirkulationsrubbning ska noggrant övervakas eller centrala ventrycket mätas (cvp).
Признаците на хиперволемия трябва да се следят стриктно или да се измерва централното венозно налягане (ЦВН).

beroende på oxyglobinets plasmaexpanderande egenskaper måste hänsyn tas till risken för cirkulationsrubbning, särskilt vid administrering av bifogade intravenösa vätskor, speciellt kolloidala lösningar.
Поради плазмозаместващите свойства на oxyglobin, трябва да се обмисли възможността от хиперволемия и белодробен едем, особено когато се прилагат допълнително интравенозни течности, по- специално колоидни разтвори.

vanligt förekommande biverkningar var kräkningar, minskad aptit, feber och cirkulationsrubbning med därtill hörande kliniska tecken såsom takypnea, dyspnea, raspande lungljud och lungödema.
Често наблюдаваните ефекти са повръщане, загуба на апетит, повишена температура и хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея, диспнея, хрипове и белодробен едем; хиперволемията се контролира чрез забавяне скоростта на въвеждане.

om det finns tecken på cirkulationsrubbning och/ eller om cvp ökar till en kliniskt oacceptabel nivå, ska infusionen av oxyglobin tillfälligt avbrytas och återupptas i en långsammare takt när symtomen avtagit och/ eller om cvp minskar.
Ако ЦВН се увеличи до клинично неприемлива стойност и/ или се наблюдават признаци на хиперволемия, инфузията на oxyglobin трябва да бъде временно преустановена и да бъде възобновена при по- ниска скорост след отшумяване на признаците и/ или ЦВН спадне.

betablockerare kan även dölja tecken på hypertyreoidism och orsaka försämring av prinzmetal angina, svåra perifera och centrala cirkulationsrubbningar och hypotoni.
Бета- блокерите могат, също така, да маскират прояви на хипертироидизъм и да влошат ангина на prinzmetal, тежки периферни и централни циркулаторни нарушения и хипотония.