Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totala patientpopulationen
на Δ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(mån) (mån) totala patientpopulationen
(месеци) (месеци) Обща популация
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inga uppenbara fall av pankreatit har rapporterats hos den här patientpopulationen.
Не са докладвани случаи на панкреатит при тези пациенти.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
på grund av den lilla patientpopulationen klassificeras en biverkning hos en enda patient som vanlig.
Поради малкия брой пациенти, НЛР докладвана при един пациент е класифицирана като честа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patientpopulationen inkluderade 19, 7% kvinnor och 29, 2% patienter ≥ 65 år.
Популацията пациенти е включвала 19, 7% жени и 29, 2% пациенти≥ 65 години.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniska prövningar och under användning efter godkännandet har frekvensen varierat med patientpopulationen och dosregim.
В клиничните проучвания и по време на маркетингова употреба честотата варира в зависимост от популацията пациенти и дозовите режими.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
skillnaden i resultaten mellan de randomiserade subgrupperna kan ha uppstått händelsevis med tanke på den begränsade patientpopulationen.
Разликата в резултатите между тези рандомизирани подгрупи може да се повиши, по случайност, поради ограничения размер на модела.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
på grund av den lilla patientpopulationen med dessa sjukdomar är informationen som stöder dessa indikationer baserad på begränsade data.
Поради малкия брой пациенти с това заболяване информацията, която подкрепя тези индикации, се основава на ограничени данни.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de långsiktiga effekterna av neupopeg har emellertid inte fastställts vid akut myeloisk leukemi och det bör därför användas med försiktighet hos den här patientpopulationen.
Все пак, продължителният ефект на neupopeg не е
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i kliniska prövningar och under användning efter godkännandet har frekvensen varierat med patientpopulationen och dosregim.. därför kan ingen speciell frekvens tas fram.
Ето защо не може да се представи специфична честота.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doseringen för ovan nämnda studier, vilka täcker 83 patienter, indikerar att doseringsriktlinjerna för vuxna också gäller för den neonatala och pediatriska patientpopulationen.
Определянето на дозата при описаните по- горе проучвания включващи 83 пациенти показват, че указанията за дозиране при възрасни са приложими и при пациенти от неонатална и педиатрична популация.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förbättringen av gångsträckan var märkbar efter 4 veckors behandling och var tydlig efter 8 veckors behandling och upprätthölls under upp till 28 veckor vid en dubbelblind behandling i en undergrupp till patientpopulationen.
Подобрението в изминатото разстояние се установява след 4 седмици лечение, става съвсем явно след 8 седмици лечение и се поддържа до 28- та седмица при двойно- сляпото лечение в една подгрупа от популацията на пациентите.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
procenttalet för vissa biverkningar var högre hos de 40 patienterna som upptitrerades till 800 mg dagligen jämfört med patientpopulationen före dosökningen (n=551).
Процентът на някои нежелани реакции е по- висок при пациентите, при които дозата е повишена на 800 mg дневно, в сравнение с групата пациенти преди да се повиши дозата им (n=551).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i den stora subgrupp av patienter som genomgick cancerkirurgi (69% av patientpopulationen) var förekomsten av vte 4, 7% i gruppen som fick ke
6 пациенти (0, 4%) в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acuity- studien; blödningar upp till dag 30 i intent- to- treat populationen och patientpopulationen som fick acetylsalicylsyra och klopidogrel enligt protokoll *
0, 04 (- 1, 07, 1, 14)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egenskaper hos patientpopulationer Ålder, ras/ etnisk tillhörighet, kön effekterna av demografiska faktorer på xolairs farmakokinetik utvärderades i populationsfarmakokinetisk analys.
37 Характеристики на пациентите Възраст, Расов/ Етнически произход, Пол Анализирана е популационната фармакокинетика на xolair, за са се оценят ефектите на демографските характеристики.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: