Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
36 patienter var utvärderbara vad gäller effekt.
При 36 пациенти е била възможна оценка на ефикасността.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Åtta av 13 utvärderbara patienter hade neutraliserande antikroppar.
При осем от 13 оценявани пациента е установено наличието на неутрализиращи антитела.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i aspire hade mer än 90% av patienterna minst två utvärderbara röntgenbilder.
Над 90% от пациентите в aspire са имали поне 2 подходящи за интерпретация рентгенографии.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mediantiden för totalöverlevnad var mellan 4, 9 och 9 månader för de 401 utvärderbara patienterna.
Средното време до прогресия в общата група от 411 пациенти с рецидив/ рефрактерна ph+ОЛЛ варира от 2, 6 до 3, 1 месеца и средната обща преживяемост при 401 оценявани пациента варира от 4, 9 до 9 месеца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frekvensen var 48% för fullständigt molekylärt svar (49 av 102 utvärderbara patienter).
Честотата на пълен молекулярен отговор е 48% (49 от 102 оценявани пациенти).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arton var utvärderbara vad gäller effekt och säkerhet och ytterligare fem patienter var utvärderbara enbart beträffande toxicitet.
При осемнадесет от пациентите е била възможна оценка на ефикасността и безопасността, а при другите пет – само на токсичността.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en eller flera virala proteasmutationer vid aminosyrapositionerna 30, 35, 36, 46, 71, 77 och 88 detekterades hos > 10% av patienterna med utvärderbara isolat.
При повече от 10% от пациентите с изолати, подходящи за оценка, са открити една или повече мутации на вирусните протеази в аминокиселините в позиции 30, 35, 36, 46, 71, 77 и 88.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beskrivning av patientpopulationen i kliniska studier i två kliniska studier av patienter med nosokomial pneumoni (n=979) hade 60% av de kliniskt utvärderbara doribaxbehandlade patienterna ventilatorassocierad pneumoni (vap).
Описание на популацията пациенти лекувани при клинични проучвания При две клинични проучвания на пациенти с нозокомиална пневмония (n=979), 60% от клинично оценимите пациенти, лекувани doribax са с вентилатор- индуцирана пневмония (ВИП).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: