Results for borde translation from Swedish to Catalan

myndigheterna borde undersöka vad som ligger bakom.
les autoritats haurien d'investigar-ne les causes.

tack också till alla som borde varit med i listan men inte är det. name of translators
gràcies també a tothom que hauria d' estar aquí i no hi és! name of translators

när vi borde göra politikernas liv ett helvete bryr vi oss istället om alla möjliga närsynta frågor.
quan hauríem d'estar fent un infern de la vida dels polítics, estem ocupats amb tot tipus de temes miops.

en annan källa föreslår att imarpe, instituto del mar del perú , borde ge ut en officiell rapport.
un altre mitjà diu que la institució que hauria de donar un informe oficial sobre aquest tema és l'imarpe , l'institut del mar.

här kan du lära dig hur & ksysv; används, vilket inte borde vara svårt eftersom det konstruerades för att vara så användarvänligt som möjligt.
aquí aprendreu a usar & ksysv;, el qual no hauria de resultar difícil atès que ha estat dissenyat per a ser el més amigable possible.

det här fruktansvärda fallet borde ha blivit en ordentlig tankeställare om hur romerna hela tiden blir diskriminerade, ofta på våldsamma sätt, men gärningsmännen för den här sortens brott blir fortfarande inte ställda inför rätta.
aquest cas horripilant hauria d'haver estat un toc d'atenció sobre la continuada i sovint violenta discriminació que pateix la comunitat gitana, però els autors d'aquests actes encara no han comparegut davant de la justícia.

kan inte skapa korgen% 1 på grund av otillräckliga behörigheter på servern. om du tycker att du borde kunna skapa underkorgar här, be din systemadministratör att ge dig behörigheter att göra det.
no es pot crear la carpeta% 1 ja que no teniu suficients permisos al servidor. si creieu que hauríeu de ser capaç de crear subcarpetes, demaneu a l' administrador que us doni els permisos per fer- ho.

phonon anger att det inte kan spela mp3- filer. du borde kanske undersöka installationen av gränssnittet som phonon använder. du kan hitta användbar information i avsnittet vanliga frågor i amaroks handbok.
el phonon indica que no pot reproduir fitxers mp3. podeu provar d' examinar l' instal· lació del dorsal que usa el phonon. podeu trobar informació útil a la secció pmf del manual de l' amarok.

anteckna vilka fakta du måste täcka in under varje rubrik. du försöker bygga upp ett övertygande argument. fundera på att gruppera fakta i sådant som måste vara med, sådant som borde vara med och sådant som skulle vara trevligt att täcka om du har gott om tid.
a sota de cada títol, feu una anotació amb els fets que heu de cobrir. intenteu construir un argument convincent. considereu agrupar els vostres fets entre els que cal incloure, els que s' haurien d' incloure i els que estaria bé cobrir si tinguéssiu molt de temps.

eftersom wto:s allmänna råds beslut av den 1 augusti 2004 betonar utvecklingsfrågorna utgör det en bra grund för fortsatta förhandlingar, vilka slutligen borde leda till lika villkor för alla, särskilt för utvecklingsländer som strävar efter att integrera sig i världsekonomin.
la decisió del consell general de l’omc, de l’1 d’agost de 2004, concedeix una especial importància a l’element de desenvolupament, fet que constitueix una bona base per continuar unes negociacions que haurien de donar lloc a unes condicions de partida més equitatives per a tots, en particular per als països en desenvolupament que lluiten per integrar-se en l’economia mundial.

bord
taula