Results for besiktningsmannen translation from Swedish to Czech

besiktningsmannen får ta stickprov för provning i tillverkarens laboratorium.
inspektor je oprávněn náhodně odebírat vzorky k provedení zkoušek v laboratořích výrobce.

vid varje inspektion skall provningsrapporter och tillverkningsjournaler visas för besiktningsmannen.
při každé kontrole musí být externím inspektorům poskytnuty knihy zkoušek a záznamy výrobních zkoušek.

8.4.2. besiktningsmannen får ta stickprov för provning i tillverkarens laboratorium. minsta antal stickprover får fastställas i förhållande till resultaten från tillverkarens egen kontroll.
8.4.2. inspektor je oprávněn náhodně odebírat vzorky k provedení zkoušek v laboratořích výrobce. minimální počet vzorků lze určit v souladu s výsledky vlastního ověřování prováděného výrobcem.

om kvalitetsnivån förefaller otillfredsställande eller om det framstår som nödvändigt att kontrollera att de prov som har utförts enligt punkt 8.4.2 är giltiga, skall besiktningsmannen välja ut provexemplar som skickas till den tekniska tjänst som utförde provningarna för typgodkännande.
jestliže se zdá, že je kvalita nevyhovující, nebo jestliže se zdá, že je nezbytné ověřit platnost zkoušek prováděných při použití odstavce 8.4.2. výše, odebere inspektor vzorky, které pak budou zaslány technické zkušebně, jež prováděla zkoušky pro schválení typu.