Results for bnpmp translation from Swedish to Czech

bnpmp kan med utgångspunkt från esa beskrivas i tre perspektiv.
hdptc může být podle esa vykazován třemi metodami.

bnpmp-underlaget skall avse vart och ett av åren 1991 till och med 1995.
Údaje o hdptc budou brány pro každý rok z let 1991 až 1995.

bnpmp skall förstås som bnpmp enligt definitionen i artikel 2 i det direktivet.
hdptc se rozumí hdptc, jak je vymezen v článku 2 uvedené směrnice.

bnpmp är ett uttryck för slutresultatet av all produktiv verksamhet som bedrivs av produktionsenheter inom landet.
hdptc představuje konečný výsledek výrobní činnosti rezidentských výrobních jednotek.

en medlemsstats andel av gemenskapens bnpmp skall vara dess procentuella andel av medlemsstaternas totala bnpmp under fem år.
podílem členského státu na hdptc společenství je jeho podíl na celkové výši hdptc členských států za pět let vyjádřený v procentech.

en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln skall vara det aritmetiska genomsnittet av den berörda medlemsstatens andelar av gemenskapens befolkning och bnpmp.
váha národní centrální banky v klíči je aritmetickým průměrem podílů dotyčného členského státu na počtu obyvatel a na hdptc společenství.

bnpmp är ett uttryck för slutresultatet av all produktiv verksamhet som bedrivs av produktionsenheter inom landet. bnpmp kan med utgångspunkt från esa beskrivas i tre perspektiv.
hdptc představuje konečný výsledek výrobní činnosti rezidentských výrobních jednotek. hdptc může být podle esa vykazován třemi metodami.

demografiska källor (folkräkningar, gemenskapens arbetskraftsundersökning) är effektiva hjälpmedel för att validera den sysselsättning som ligger till grund för bnpmp.
vzhledem k tomu, že demografické zdroje (sčítání obyvatel, zjišťování pracovních sil ve společenství) jsou účinným nástrojem pro ověření údajů o zaměstnanosti přispívající k hdptc;

bnpmp-underlaget för åren 1991-1995 skall vara det som framkommer vid tillämpning av direktiv 89/130/eeg/euratom.
Údaje o hdptc z let 1991 až 1995 budou zjištěny způsobem uvedeným ve směrnici 89/130/ehs, euratom.

bnimp skall beräknas genom att till bruttonationalprodukten beräknad till marknadspris (bnpmp, esa-beteckning: n1) lägga löner (r 10) samt kapital- och företagarinkomster (r 40) som tillförs landets ekonomi från övriga världen och göra avdrag för motsvarande flöden till resten av världen.
hnptc se vypočítá tak, že se k hrubému domácímu produktu v tržních cenách (hdptc, kód esa: n1) přičtou náhrady zaměstnancům (r10) a důchody z vlastnictví a z podnikání (r40) přijaté ze zbytku světa a odečtou se odpovídající důchody vyplácené zbytku světa.