Results for charter translation from Swedish to Czech

charter
charterový let

urban charter beskriver stadens komplexitet.
charta evropských měst popisuje složitost městského prostředí.

destinationer med både charter- och reguljärflyg är också märkta med en gul prick.
společné destinace pravidelných a charterových letů jsou však také označeny žlutou tečkou.

i oktober 2004 ansökte emu till kommissionen om en euc (erasmus university charter).
v říjnu 2004 instituce emu podala komisi žádost o erasmus university charter (euc).

om du checkar in i tid för en flygning (även charter)•från en flygplats i eu,eller
•400 při delším letu uvnitř eu a při letu mezi 1500 a 3500 km;

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -charter solutions ltd -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -charter solutions ltd. -

den cypriotiska marknaden som främst är en destinationsmarknad har varit avreglerad ett tag och för närvarande har ungefär 99 flygbolag reguljärflyg och charter till och från cypern.
kyperský trh, který je hlavně cílovým trhem, je již nějakou dobou liberalizován a v současné době na něm provozuje pravidelné nebo charterové lety na kypr nebo z kypru přibližně 99 leteckých společností.

bdf representerar de tyska linje-, charter- och lågprisflygbolagen och förordar i egenskap av detta en behovsbaserad flygplatsinfrastruktur.
bdf zastupuje německé liniové, charterové a nízkonákladové dopravce a z tohoto titulu se zasazuje o letištní infrastrukturu, jež odpovídá jejich potřebám.

eg-lufttrafikföretagens charter-, plats- och fraktpriser skall avtalas fritt mellan parterna i avtalet om befordran.
charterové tarify a sazby za místo a zboží vybírané leteckými dopravci společenství se stanoví volnou dohodou mezi stranami smlouvy o přepravě.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ charter solutions ltd _bar_
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory _bar_ charter solutions ltd. _bar_

(46) uppgiften om att transavia både reguljärt och med charter flyger till många stora semesterorter är också av klar betydelse för att bedöma transavias ställning på marknaden.
(46) informace, že transavia vysílá letadla do téměř všech hlavních cílů letního cestování v rámci jak pravidelných, tak charterových linek, a to paralelně, je také jasně významná pro posouzení tržního postavení společnosti transavia.

business air charter gmbh -ronneburger straße 74 d-07546 gera -passagerare, post, gods -13.11.2004 -
business air charter gmbh -ronneburger straße 74 d-07546 gera -cestující, pošta, náklad -13. 11. 2004 -

om du inte får gå ombord på planet eller om din flygningblir inställd måste det flygbolag som bedriver trafikenerbjuda dig ekonomisk ersättning och assistans.förutsattatt du checkar in i tid gäller dessa rättigheter allaflygningar (även charter)
pokud jsou vám tato práva odepřena, neprodleně si stěžujte u společnosti, která letprovozuje.

4. ett företag som har annan associationsform än vad som anges i artikel 8 får under tid av tre år från anmälan av detta direktiv fortsätta att bedriva sin nuvarande verksamhet i den form företag har vid tidpunkten för sådan anmälan. företag som etableras i storbritannien by royal charter eller by private act eller by special public act får under obegränsad tid fortsätta att bedriva verksamhet i oförändrad form.
4. pojišťovna, jejíž forma je rozdílná od forem uvedených v článku 8, může po dobu tří let od oznámení této směrnice pokračovat ve výkonu své dosavadní činnosti v té právní formě, kterou má v okamžiku oznámení. pojišťovny založené ve spojeném království "by royal charter", "by private act" nebo "by special public act" mohou pokračovat ve své činnosti ve své současné právní formě bez časového omezení.

(91) swazilands myndigheter med ansvar för tillsynen över följande lufttrafikföretag har visat bristande förmåga att utöva adekvat tillsyn över företagen: aero africa (pty) ltd, african international airways (pty) ltd, airlink swaziland ltd, northeast airlines (pty) ltd, scan air charter ltd, swazi express airways, jet africa.
(91) orgány svazijska odpovědné za regulační dohled nad těmito leteckými dopravci prokázaly neschopnost provádět příslušný bezpečnostní dohled nad těmito dopravci: aero africa (pty) ltd, african international airways (pty) ltd, airlink swaziland ltd, northeast airlines (pty) ltd, scan air charter ltd, swazi express airways, jet africa.