CITES-konventionen

Úmluva CITES

-det föreslagna avtalspromemoriat mellan CITES och FAO,

-navrhované Memorandum o porozumění mezi CITES a FAO;

b) konventionen: konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES),

b) "úmluvou" Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES);

11. Europaparlamentet uppmanar de parter till CITES som inte ännu ratificerat Gaborone-ändringen att göra så, vilket skulle göra det möjligt för Europeiska gemenskapen att bli avtalspart till CITES.

11. Naléhá na ty strany Úmluvy CITES, které tak dosud neučinily, aby ratifikovaly Gaboronský dodatek, což by umožnilo Evropskému společenství stát se smluvní stranou CITES.

3. Behållare i vilka biologiska prover transporteras skall vara försedda med en etikett med texten "Muestras biológicas CITES", "CITES Biological Samples" eller "Echantillons biologiques CITES" tillsammans med numret på det dokument som utfärdats i enlighet med konventionen.

3. Nádoba, v níž jsou biologické vzorky uvedené v odstavci 1 přepravovány, ponese štítek, který uvádí "Muestras biológicas CITES" nebo "CITES Biological Samples" nebo "Echantillons biologiques CITES" a číslo dokladu vydaného s souladu s úmluvou.

-förslaget om Internationella valfångstkommissionen (IWC) som olämpligt för ett CITES-beslut,

-návrh ohledně IWC jako neodpovídající rozhodnutí CITES;

-överförandet av det afrikanska lejonet från CITES-bilaga II till bilaga I,

-přeřazení lva afrického z přílohy CITES II do přílohy I;

-överförandet av Irrawaddydelfinen från CITES-bilaga II till bilaga I,

-přeřazení orcely tuponosé z přílohy CITES II do přílohy I;

-överföringen av tre minkvalsbestånd från CITES-bilaga I till bilaga II,

-přeřazení tří populací plejtváka malého z přílohy CITES I do přílohy II

[9] Source: Op. cit., p. 6.

[9] Source: Op. cit., p. 6.

-införandet av den asiatiska sötvattenssköldpaddan i CITES-bilaga II,

-zařazení asijských sladkovodních želv do přílohy CITES II;

-införandet av medelhavsmusslan i CITES-bilaga II,

-zařazení datlovky vrtavé do přílohy CITES II;

-införandet av napoleonfisken i CITES-bilaga II,

-zařazení pyskouna obrovského do přílohy CITES II;

[6] Op. cit.

[6] Op. cit.

Europaparlamentets resolution om EU:s strategiska mål inför det trettonde mötet i konferensen för parterna till CITES-konventionenEuropaparlamentet utfärdar denna resolution

Usnesení Evropského parlamentu o strategických cílech EU pro 13. schůzi konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES)

[5] Yttrande från vetenskapliga kommittén inrättad enligt Cites-förordningen 1995. Vetenskapliga kommitténs yttrande, GD Jordbruk, 1994.--------------------------------------------------

11.9 EHSV doporučuje, aby byl časový plán zavádění opatření předpokládaných v tomto návrhu přísnější. Podle návrhu by měly pasti vyhovovat stanoveným standardům od roku 2009 a metody odchytu od roku 2012. EHSV je toho názoru, že všechna pravidla by měla být zavedena co nejdříve.