Results for inventarieförteckningen translation from Swedish to Czech

första inventarieförteckningen (artikel 13).
a) výchozí dokladová inventura (článek l3);

- att föra in varorna i inventarieförteckningen.
- zapsat je do svého inventárního soupisu,

första inventarieförteckningen (artikel 13).b)
a) výchozí dokladová inventura (článek l3);

sökanden anser att inventarieförteckningen var otydlig.
má za to, že inventární seznam nebyl jasný.

kontroller av inventarieförteckningen(artikel 138 i budgetförordningen)
kontroly inventárního soupisu(Článek 138 finančního nařízení)

en attestering på inventarieförteckningen skall vara likvärdigt med ett tillstånd.
Úřední záznam celního úřadu na seznamu se považuje za povolení.

upptagande av tillgångar i inventarieförteckningen(artikel 138 i budgetförordningen)
zápis majetku do inventárního soupisu(Článek 138 finančního nařízení)

genomförandeorganets räkenskapsförare skall kontrollera att inventarieförteckningen stämmer överens med verkligheten.
Účetní agentury ověřuji shodu mezi účetními záznamy inventáře a skutečností.

förfarandena har nu ändrats till att omfatta upptagande i inventarieförteckningen med stöd av leveranssedlar.
došlo ke změnám postupů s cílem umožnit zaznamenávání do inventárního soupisu na základě potvrzení o dodání (delivery dockets).

den fysiska och den bokföringsmässiga inventarieförteckningen skall avstämmas i slutet av varje budgetår.
fyzický a účetní inventární soupis se sladí na konci každého rozpočtového roku.

i fråga om inventarieförteckningen över anläggningstillgångarna är bestämmelserna i artiklarna 220–227 tillämpliga."
na inventární soupis dlouhodobých aktiv se použijí články 220 až 227."

centrumet skall utföra egna kontroller för att säkerställa att inventarieförteckningen stämmer överens med verkliga förhållanden."
středisko prostřednictvím svých útvarů ověřuje, zda položky inventárního soupisu odpovídají skutečnosti."

centrumet skall utföra egna kontroller för att säkerställa att inventarieförteckningen stämmer överens med verkliga förhållanden.%quot%
středisko prostřednictvím svých útvarů ověřuje, zda položky inventárního soupisu odpovídají skutečnosti."

inventarieförteckning över anläggningstillgångar
inventární soupisy majetku