Results for rapporteringsdagen translation from Swedish to Czech

den konsoliderade veckobalansräkningen för eurosystemet bygger på dagsbalansräkningen för rapporteringsdagen.
týdenní konsolidovaná rozvaha eurosystému je odvozena z denního finančního výkazu ze dne vykazování

den täcker alla utestående belopp avseende avtal som ingåtts under alla perioder före rapporteringsdagen.
zahrnuje všechny zůstatky ze smluv, které byly uzavřeny ve všech obdobích před referenčním datem.

c) en intern utvärderingsrapport om de resultat som uppnåtts och som är påvisbara på rapporteringsdagen, och en redogörelse för hur dessa kan utnyttjas.
c) interní hodnotící zpráva o výsledcích zjistitelných v okamžiku zprávy a možnostech jejich využití.

inom två månader efter sista rapporteringsdagen skall kommissionen (eurostat) underrätta den person som ansvarar för kvaliteten på avfallsstatistiken i medlemsstaten om hur utvärderingen utfallit.
komise (eurostat) informuje osobu odpovědnou za kvalitu statistiky odpadů v členském státě o výsledku hodnocení do dvou měsíců po uplynutí lhůty pro přenos údajů.

c) en intern utvärderingsrapport, sammanställd av avtalsparten, om de resultat som uppnåtts och som är påvisbara på rapporteringsdagen, och en redogörelse för hur dessa kan utnyttjas.
c) vnitřní zpráva, kterou vypracuje smluvní strana, o dosažených výsledcích zjištěných ke dni zprávy a o jejich možném využití.

för dessa medlemsstater skall sista rapporteringsdag vara den 31 december 2005.
platnou lhůtou pro tyto členské státy je 31. prosinec 2005.