Results for serumkalciumnivån translation from Swedish to Czech

serumkalciumnivån kan sjunka till hypokalcemiska värden.
hladina vápníku v séru může klesnout na hypokalcemické hodnoty.

den minskade frisättningen av pth är förenad med en samtidig sänkning av serumkalciumnivån.
pokles pth je doprovázen poklesem hladiny kalcia v séru.

i samband med dostitrering bör serumkalciumnivån kontrolleras upprepade gånger samt inom en vecka efter behandlingsstart eller efter justering av mimparadosen.
hladinu kalcia v séru je třeba často kontrolovat při titraci dávky, kalcium v séru má být vyšetřeno do 1 týdne po zahájení léčby mimparou nebo po změně dávkování.

om hypokalcemi uppträder kan kalciumhaltiga fosfatbindare, vitamin d- steroler och/ eller justering av dialysvätskans kalciumkoncentration användas för att höja serumkalciumnivån.
v případě výskytu hypokalcémie lze ke zvýšení hladiny kalcia podávat přípravky, které vážou fosfáty a obsahují kalcium, deriváty vitamínu d a/ nebo upravit koncentraci kalcia v dialyzačním roztoku.

om en kliniskt relevant sänkning av serumkalciumnivån inte kan bibehållas, bör man överväga att avbryta behandlingen med mimpara (se avsnitt 5. 1).
jestliže se nepodařilo udržet klinicky relevantní snížení sérového kalcia, je třeba zvážit ukončení léčby mimparou (viz bod 5. 1).

kliniska studier har visat att icke- dialysbehandlade patienter med kronisk njursjukdom som får cinacalcet löper ökad risk för hypokalcemi (serumkalciumnivåer < 8, 4 mg/ dl (2, 1 mmol/ l)) jämfört med dialysbehandlade patienter som får cinacalcet, vilket kan bero på lägre kalciumnivåer vid baseline och/ eller kvarstående njurfunktion.
klinické studie ukázaly, že u nedialyzovaných pacientů s chronickým onemocněním ledvin léčených cinakalcetem je zvýšené riziko hypokalcémie (sérové hladiny kalcia < 8, 4 mg/ dl [2, 1 mmol/ l]) v porovnání s dialyzovanými pacienty léčenými cinakalcetem, což může být způsobeno nižšími počátečními hladinami kalcia a/ nebo přítomností zbytkové ledvinné funkce.