Results for stund translation from Swedish to Czech

stund
chvíle

vad betyder sanningens stund
co je to nevyhnutelná?

avskedets stund närmar sig.
nadešel den velkého odjezdu.

sanningens stund [skall komma]!
nevyhnutelnÁ!

att rensa cachen kan ta en stund.
vyprázdnění cache může nějakou dobu trvat.

så skönt att ligga och vila en stund!
to jsem si ale báječně odpočinula!

och han själv tänker att avskedets stund är inne
a myslí (člověk), že jest mu loučiti se,

dölj automatiskt nya underrättelser och jobb efter en kort stund
automaticky skrývat nová oznámení a úlohy po krátké prodlevě

i samma stund upptäcker tom en ny låda i buskaget.
vedle cesty v houští pak tom objevil další bednu.

och vad kan låta dig förstå vad sanningens stund betyder?
a co objasní ti, co jest nevyhnutelná?

och varför undsätta vi oss själva var stund för faror?
proč i my nebezpečenství trpíme každé hodiny?

importerar postscript- fil som pdf (det kan ta en stund)...
importuji ps soubor jako pdf (bude to nějakou dobu trvat)....

allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.
všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.

det var även en viktig stund för representanterna för de nya och framtida medlemsstaterna.
byl to rovněž silný okamžik pro delegáty z nových členských států a budoucích členů.

vi veta ju att ännu i denna stund hela skapelsen samfällt suckar och våndas.
nebo víme, že všecko stvoření spolu lká a spolu ku porodu pracuje až posavad,

säg: "ingen utom gud har kunskap om denna [stund]."
odpověz: "vědění o ní je jedině u boha.

) i skrivande stund verkar det klart att rambeslutet som sådant inte kommer att antas.
) v době, kdy byla tato zpráva sepisována, bylo zřejmě, že rámcové rozhod-

ta sedan frukt, kex eller en smörgås enligt din läkares anvisningar och vila dig en stund.
máte- li nízkou hladinu cukru v krvi, užijte tablety glukózy, cukr nebo sladký nápoj, dále pak ovoce nebo sušenky a poté odpočívejte.

färgen torkar efter en stund eftersom lösningsmedlet, som består av mycket lättflyktiga substanser, avdunstar.
kromě toho dochází ke vzniku plynů, jako například oxidu uhelnatého a uhličitého (dusivé látky), oxidu dusičitého a ozónu (látky dráždivé pro plicní tkáň).

konverterar nepomuks data till ett nytt gränssnitt. det kan ta en stund. @ info - notification message
konvertuji data nepomuku na nový backend. to bude chvíli trvat. @ info - notification message