Results for treuhand translation from Swedish to Czech

- ac treuhand ag.
- ac treuhand ag.

e)ac treuhand ag -1000 euro -
e)ac treuhand ag -1000 eur -

(15) ac treuhand beaktas separat.
(15) společnost ac treuhand je posuzována odděleně.

e)ac treuhand ag _bar_ 1000 euro _bar_
e)ac treuhand ag _bar_ 1000 eur _bar_

ac treuhand ag (1993–1999) var också inblandat.
společnost ac treuhand ag (1993 – 1999) byla také zapojena.

f) ac treuhand: 28 december 1993– 31 december 1999.
f) společnost ac treuhand od 28. prosince 1993 do 31. prosince 1999.

mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen det lämpligt att ac treuhand åläggs böter på 1000 euro.
s uvážením výše uvedeného považuje komise za vhodné uložit společnosti ac treuhand pokutu ve výši 1000 eur.

moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft gmbh och bdo auxilia treuhand gmbh godkänns härmed gemensamt som ställföreträdande revisorer för Önb för räkenskapsåret 2006.
společnosti moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh se společně schvalují jako náhradní auditoři Önb pro rozpočtový rok 2006.

bdo auxilia treuhand gmbh och ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh godkänns härmed gemensamt som ställföreträdande externa revisorer för oenb för räkenskapsåret 2006.
společnosti bdo auxilia treuhand gmbh a ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh se společně schvalují jako náhradní externí auditoři oenb pro účetní rok 2006.

därför uppgick de treuhand-medel som kom företaget tillgodo och inte användes för att amortera krediter till sammanlagt 5,676 miljoner mark.
finanční prostředky od tha, které plynuly ve prospěch podniku, avšak nebyly použity na splácení úvěrů, činily celkem 5,676 mil. dem.

kpmg alpen-treuhand gmbh och tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för Österreichische nationalbank (Önb) för räkenskapsåret 2006.
společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh se společně schvalují jako externí auditoři Österreichische nationalbank (Önb) pro rozpočtový rok 2006.

den ställföreträdande revisorn på första plats i rangordningen, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh utsågs till andra revisor och den ställföreträdande revisorn på andra plats i rangordningen, bdo auxilia treuhand gmbh, utsågs till enda ställföreträdande revisor.
v pořadí první náhradní auditor, společnost moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, byl jmenován druhým auditorem a v pořadí druhý náhradní auditor, společnost bdo auxilia treuhand gmbh, byl jmenován jediným náhradním auditorem.

det statliga stöd som tyskland har genomfört till förmån för kahla porzellan gmbh beträffande åtgärd 8: intäkter från avyttring av företagsfastigheter, som skulle användas för amortering av krediter som garanterades av treuhand, är oförenligt med den gemensamma marknaden.
státní podpora poskytnutá německem ve prospěch podniku kahla porzellan gmbh podle opatření 8: výnosy z užívání pozemků podniku, které měly být použity na splácení úvěrů zaručených tha, je neslučitelná se společným trhem.

för att uppnå detta syfte kontrollerades detaljerade försäljningsuppgifter från de medverkande företagen noga av ett fristående organ (ac treuhand från 1993), kunder delades upp och om marknadsandelarna avvek från vad som planerats utgavs ersättningar eller omfördelades kunder.
pro dosažení tohoto cíle byly nezávislým orgánem (společností ac treuhand od roku 1993) úzce sledovány detailní údaje o prodeji účastnících se společností, byli přidělováni klienti a v případě odchylek od určeného podílu na trhu se používaly kompenzace nebo byli přeřazeni klienti.

Önb har valt kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh och bdo auxilia treuhand gmbh som sina nya externa revisorer i enlighet med gemenskapslagstiftningen och den österrikiska lagstiftningen om offentlig upphandling, och ecb anser att revisorerna uppfyller de nödvändiga kraven för att kunna utses.
Önb vybrala společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh za své nové externí auditory v souladu s právními předpisy společenství a rakouska o veřejných zakázkách a ecb se domnívá, že vybraní auditoři splňují požadavky nezbytné pro jmenování.