vind

vítr

vinda

navinout

Välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.
Jeremiah 13.24

Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.
Jeremiah 13.24

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Psalms 148.8

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
Psalms 148.8

Ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.
Psalms 78.39

Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.
Psalms 78.39

Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet.
Isaiah 41.29

Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.
Isaiah 41.29

Ja, bättre är en handfull ro än båda händerna fulla med möda och med jagande efter vind.
Ecclesiastes 4.6

Lepší jest plná hrst s odpočinutím,nežli přehršlí plné s prací a trápením ducha.
Ecclesiastes 4.6

-från sol, vind, vågor, tidvatten eller jordvärme,-från vattenbaserad energi alstrad i vattenkraftverk,

-pocházející ze sluneční energie, větrné energie, energie vln a přílivu nebo geotermální energie,

Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.
Psalms 147.18

Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
Psalms 147.18

Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd.
Psalms 11.6

Dštíti bude na bezbožníky uhlím řeřavým, ohněm a sirou, a duch vichřice bude částka kalicha jejich.
Psalms 11.6

Sedan såg jag fyra änglar stå vid jordens fyra hörn och hålla tillbaka jordens fyra vindar, för att ingen vind skulle blåsa över jorden eller över havet eller mot något träd.
Revelation 7.1

Potom jsem viděl čtyři anděly, stojící na čtyřech úhlech země, držící čtyři větry zemské, aby nevál vítr na zemi, ani na moře, ani na žádný strom.
Revelation 7.1

På den tiden skall det sägas om detta folk och om Jerusalem: En brännande vind från höjderna i öknen kommer emot dottern mitt folk, icke en sådan vind som passar, när man kastar säd eller rensar korn;
Jeremiah 4.11

V ten čas řečeno bude lidu tomuto i Jeruzalému: Vítr tuhý z míst vysokých na poušti jde upřímo na lid můj, ne aby převíval, ani přečišťoval.
Jeremiah 4.11

När vinden går däröver, då är det icke mer, och dess plats vet icke mer därav.
Psalms 103.16

Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
Psalms 103.16

du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar.
Psalms 104.3

Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.
Psalms 104.3

Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.
Psalms 83.14

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
Psalms 83.14

Må de bliva såsom agnar för vinden, och HERRENS ängel drive dem bort.
Psalms 35.5

Ať jsou jako plevy před větrem, a anděl Hospodinův rozptylujž je.
Psalms 35.5

När vi hade lagt ut därifrån, seglade vi under Cypern, eftersom vinden låg emot.
Acts of the Apostles 27.4

A berouce se odtud, plavili jsme se podle Cypru, protože byl vítr odporný nám.
Acts of the Apostles 27.4

Och jag stötte dem sönder till stoft för vinden, jag kastade ut dem såsom orenlighet på gatan.
Psalms 18.43

I potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.
Psalms 18.43

När de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden.
Matthew 14.32

A jakž oni vstoupili na lodí, přestal vítr.
Matthew 14.32

han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;
Psalms 135.7

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Psalms 135.7