h) SE-bolagets bolagsordning,

h) SE-selskabets vedtægter

Ändring i stiftelseurkund eller bolagsordning

Ændring af stiftelsesoverenskomsten eller vedtægterne

-sina fondbestämmelser eller sin bolagsordning,

-sine fondsbestemmelser eller vedtægter

-sina fondbestämmelser eller sin bolagsordning,

-sine fondsbestemmelser eller vedtaegter,

b) om denna förordning uttryckligen tillåter det, av bestämmelserna i bolagets bolagsordning,

b) bestemmelserne i SE-selskabets vedtægter, når denne forordning udtrykkeligt tillader det,

I denna förordning avses med ett SE-bolags bolagsordning både SE-bolagets stiftelseurkund och dess bolagsordning, om denna utgör ett separat dokument.

I denne forordning forstås ved "SE-selskabets vedtægter" såvel selskabets stiftelsesoverenskomst som dets egentlige vedtægter, når disse er nedfældet i et særskilt dokument.

4. Ett SE-bolags bolagsordning får aldrig strida mot de riktlinjer för arbetstagarinflytande som har fastställts på detta sätt. Om nya riktlinjer som fastställts i enlighet med direktiv 2001/86/EG strider mot gällande bolagsordning, skall bolagsordningen ändras i nödvändig omfattning.

4. SE-selskabets vedtægter må ikke på noget tidspunkt være i modstrid med de ordninger for medarbejderindflydelse, der er fastlagt. Hvis nye ordninger, som er fastsat i medfør af direktiv 2001/86/EF, er i strid med de gældende vedtægter, skal disse vedtægter ændres i det nødvendige omfang.

3. Reserver föreskrivna i bolagsordningen.

3. Vedtaegtmaessige reserver.

3. Reserver föreskrivna i bolagsordningen.

3. Vedtaegtsmaessige reserver.

Bolagsordningen eller stiftelseurkunden skall alltid innehålla minst följande uppgifter:

Selskabets vedtaegter eller stiftelsesoverenskomst skal i det mindste indeholde oplysninger om foelgende:

i) bolagsordningen för det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen,

i) vedtægterne for det selskab, der er resultatet af den grænseoverskridende fusion

a) Stiftelseurkunden och, om den har tagits in i en särskild handling, bolagsordningen.

a) Stiftelsesoverenskomsten samt vedtaegterne, saafremt disse foreligger som et saerskilt dokument;