Results for bolagsstyrelsen translation from Swedish to Danish

vice ordförande för bolagsstyrelsen (sedan 1988).
formand af bestyrelsen for aoc terra (siden 1990).

det här är mr savelson, mr greenberg från bolagsstyrelsen.
det er hr. savelson og hr. greenberg fra hr.

daniel borel har suttit i bolagsstyrelsen för nestlé s.a.
inden hun blev ansat hos bt, havde sally davis ledende stillinger hos flere store kommunikationsvirksomheder, bl.a.

vice ordförande för bolagsstyrelsen för jordbrukskassorna raiffeisenkassen (sedan 1980).
medlem af kommunalbestyrelsen i warrington (1987­1991); næstformand for finansudvalget (1987­1989).

vi skulle ju kunna låtsas att vi inte är i parlamentet , utan på ett sammanträde med bolagsstyrelsen i ett stort företag .
vi kunne jo forestille os, at vi ikke var i parlamentet, men til bestyrelsesmøde i et stort selskab.

nu finns det en kombination: när det gäller det europeiska aktiebolaget skräddarsyr man en speciell modell för kollektiva förhandlingar mellan bolagsstyrelsen och ett särskilt förhandlingsorgan för arbetstagarna , och om förhandlingarna strandar gäller efter ett halvt till ett år lagstadgade minimiföreskrifter för arbetstagarnas medverkan .
nu findes der følgende kombination: i det europæiske aktieselskab bliver der udfærdiget en særlig skræddersyet model i de kollektive forhandlinger mellem den stiftende bestyrelse og arbejdstagernes særlige forhandlingsorgan, og i tilfælde af at det ikke lykkes at gennemføre den, gælder der i et halvt til et helt år minimumsrettigheder for arbejdstagerdeltagelse, der er fastsat ved lov.

(48) i detta hänseende konstaterades att staten innehade en majoritet av ledamotsposterna i bolagsstyrelsen och att det inte fanns några inskränkningar i de av staten utsedda styrelseledamöternas rösträtt i styrelsen (minoritetsskydd). företaget kunde inte påvisa att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra sådant statligt inflytande i framtiden.
(48) i den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelse). selskabet havde undladt at påvise, at der er truffet passende foranstaltninger for at forhindre en sådan statslig indgriben i fremtiden.