Results for bruttoinkomsterna translation from Swedish to Danish

arbetstagarnas och egenföretagarnas avgifter beräknas utifrån bruttoinkomsterna av arbetet.
hvis du får afslag på din ansøgning om en ydelse, kan du inden for en frist på 6 uger indklage afgørelsen til det lokale sygesikringskontor.

avdrag från bruttoinkomsterna för personer med genomsnittslöner omfattningen av de avgifter och in komstskatter som betalas av ar betstagarna.
i eu er niveauet for de sociale bidrag, som arbejdsgiverne skal betale, i en vis grad omvendt pro­portionalt med arbejdstagernes egne bidrag og indkomstskat.

den fiktiva inkomsten beräknas utifrån de tre högsta genomsnittliga bruttoinkomsterna under en så kallad ”referensperiod”.
den fiktive indkomst baseres på gennemsnitsindkomsten i de tre år, hvor indkomsten var højest, i den såkaldte referenceperiode.

bruttoinkomsterna under budgetåret uppgick till 107,1 miljarder euro (2004: 103,5 miljarder euro).
de samlede bruttoindtægter i regnskabsåret andrager 107,1 mia. eur (2004: 103,5 mia. eur).

delvis för att underlätta analysen är de anställdas sociala avgifter inräknade i skatterna och behandlas på samma sätt som ett avdrag från bruttoinkomsterna och inkomsttagarna förväntas reagera på samma sätt på båda.
bl.a. for at gøre analysen mere overskuelig er ar bejdstagernes egne bidrag til socialsikringssystemer slået sammen med skatter og behandles på samme måde som et fradrag i bruttolønnen, og det formodes, at lønmodtagerne vil reagere ens på de to former for fradrag. dette er i praksis en grov forenkling.

alla företag i italien skall betala bolagsskatt som beräknas på nettovinsten, dvs. skillnaden mellan bruttoinkomsterna och företagets utgifter, enligt vad som anges i deras räkenskaper.
alle virksomheder i italien er underlagt selskabsskat, som beregnes på grundlag af overskuddet, dvs. forskellen mellem deres bruttoindtægter og deres udgifter som specificeret i regnskaberne.

läran om betalningsförmåga kan sägas ha sitt ursprung hos john stuart mill (2) och att skapa vertikal rättvisa används här en restriktion som innebär att rangordningen av bruttoinkomsterna inte får skilja sig från rangordningen av nettoinkomsterna.
evneprincippet kan siges at stamme fra john stuart mill2) og hans idé om lige byrder. john indføres der for at sikre, at den vertikale ret færdighed overholdes, en begrænsning, så rækkefølgen med hensyn til bruttoindkomsten ikke kan være forskellig fra rækkefølgen med hensyn til nettoindkomsten.

nämnda artikel utgör däremot hinder för en nationell lagstiftning sådan som den som är i fråga i förevarande mål, enligt vilken inkomster från personer bosatta inom landet respektive inkomster från personer som är bosatta utomlands beskattas olika, på så sätt att nettoinkomsterna efter avdrag för kostnader i näringsverksamhet beaktas för de förstnämnda personerna medan bruttoinkomsterna utan avdrag för sådana kostnader beaktas för de sistnämnda personerna.
det bemærkes, at ifølge de oplysninger, den forelæggende ret har givet, har kontrakten ikke til formål passivt at stille et areal eller en plads til rådighed, således at der sikres medkontrahenten en ret til at råde over arealet eller pladsen, som om den pågældende var ejer, og til at udelukke andre fra at udnytte denne rettighed.

med bruttoinkomster och sista totala bruttolön enligt första stycket avses de belopp som utbetalas efter avdrag av sociala avgifter och före skatteavdrag.
de i første afsnit omhandlede bruttoindtægter og den sidste samlede bruttoløn er de beløb, der fremkommer efter fradrag af sociale bidrag og skat.