Results for direktmeddelanden translation from Swedish to Danish

direktmeddelanden
instant message

direktmeddelanden:
messaging:

länka e- post och direktmeddelanden
link e- mail og direkte meddelelser

steg 1: välj ett nätverk för direktmeddelanden.
trin 1: vælg et instant messaging- netværk.

välj kontakten du vill kommunicera med via direktmeddelanden
vælg den kontakt du vil kommunikere med via instant messaging

omfattande programvara för direktmeddelanden kompatibel med flera nätverk
omfattende programmel for direkte meddelelser kompatibelt med flere netværk

direktmeddelanden möjliggör tvåvägschatt mellan individer och grupper. comment
instant messenger tillader tovejs chat mellem individer og grupper. comment

direktmeddelanden med ett d- bus gränssnittname_bar_standard desktop component
instant messenger med d- bus- grænsefladename_bar_standard desktop component

lägg till, redigera och ta bort konton för direktmeddelanden och ip- telefon. name
tilføj, redigér og fjern dine instant messaging - og voip- konti. name

ett annat kde- program försökte använda konversation för direktmeddelanden, men den begärda användaren% 1 är inte uppkopplad.
et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men den ønskede bruger% 1 er ikke online.

ett annat kde- program försökte använda konversation för direktmeddelanden, men konversation kunde inte hitta den angivna kontakten i kde: s adressbok.
et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men konversation kunne ikke finde den angivne kontakt i kde' s adressebog.

ett annat kde- program försökte använda konversation för direktmeddelanden, men angav inte någon kontakt att skicka meddelandet till. det är troligen ett fel i det andra programmet.
et andet kde- program forsøgte at bruge konversation til instant messaging, men angav ikke nogen kontakt at sende meddelelsen til. det er formodentlig en fejl i det andet program.

100. slutligen godtog kommissionen de franska tillsynsmyndigheternas förslag att i den relevanta marknaden för fast taltelefoni inkludera så kallade ”voice over the internet protocol” (”voip”) tjänster som gör det möjligt för kunder att ringa och ta emot samtal på samma sätt som vid traditionella telefontjänster[56]. den franska tillsynsmyndigheten skiljer mellan rent internetbaserade voip tjänster som omfattar direktmeddelanden (”instant messaging”) och annan internetbaserad peer-to-peer-kommunikation, till exempel skype, och voip tjänster som tillhandahålls av alternativa bredbandsoperatörer som har investerat i tillträde till accessnät och andra produkter för bredbandstillgång, och som följaktligen kan erbjuda sina kunder rösttjänster som är av högre kvalitet och fungerar på samma sätt som traditionell telefoni.
100. endelig accepterede kommissionen den franske nationale tilsynsmyndigheds forslag om også at lade det relevante marked for taletelefoni over fastnettet omfatte såkaldt ip-telefoni (voip), som sætter kunderne i stand til at foretage og modtage opkald på samme måde som traditionel taletelefoni[56]. den franske tilsynsmyndighed skelnede mellem rent internetbaseret voip, som ligner øjeblikkelige beskeder (ims) og anden direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), der også er internetbaseret, f.eks. skype, og voip, der udbydes via alternative bredbåndsoperatører, som har investeret i ubundtet adgang til abonnentledninger og andre bredbåndstilslutninger og derfor kan tilbyde kunderne taletelefoni af højere kvalitet og samme funktionalitet som traditionel taletelefoni.