Results for egenkapitalliknande translation from Swedish to Danish

riskkapitalfonderna skall investera kapital i små och medelstora företag med hjälp av egenkapital eller egenkapitalliknande instrument.
iværksætterkapitalfondene skal investere kapital i smv'er ved hjælp af egenkapital eller kvasi-egenkapitalinstrumenter.

den ökad efterfrågan på egenkapitalliknande finansiering är större än vad som för närvarande kan mötas av enbart professionella investerare.
en større efterspørgsel på egenkapitalfinansiering end den, der for øjeblikket udelukkende opfyldes af professionelle investorer.

i den senaste brittiska undersökningen från 2003 påvisas att tillgången till egenkapitalliknande tillväxtfinansiering i förenade kungariket varit bristfällig åtminstone sedan 1999 och detta av följande skäl:
en manglende tilvejebringelse af egenkapitallignende vækstkapital i det forenede kongerige, som mindst har varet siden 1999, jf. beviserne i den seneste undersøgelse for det forenende kongerige i 2003:

(a) i den senaste brittiska undersökningen från 2003 påvisas att tillgången till egenkapitalliknande tillväxtfinansiering i förenade kungariket varit bristfällig åtminstone sedan 1999 och detta av följande skäl:
(a) en manglende tilvejebringelse af egenkapitallignende vækstkapital i det forenede kongerige, som mindst har varet siden 1999, jf. beviserne i den seneste undersøgelse for det forenende kongerige i 2003:

135. riskkapitalfonderna skall investera kapital i små och medelstora företag med hjälp av egenkapital eller egenkapitalliknande instrument. investeringar som helt består av låneinstrument utan inslag av egenkapital kommer inte att godkännas. kommissionen anser att detta är ett positivt inslag.
135. iværksætterkapitalfondene skal investere kapital i smv'er ved hjælp af egenkapital eller kvasi-egenkapitalinstrumenter. investeringer, der kun består af gældsinstrumenter uden brug af egenkapital, godkendes ikke. kommissionen anser dette for at være et positivt element.

ii. den ökad efterfrågan på egenkapitalliknande finansiering är större än vad som för närvarande kan mötas av enbart professionella investerare. om tillgången på finansiering av egenkapital skulle öka, särskilt i den region som har brist på riskkapital, skulle medvetenheten om egenkapitalet generellt öka och företagen skulle bli villigare att använda externa källor som en mekanism för tillväxtfinansiering.
ii. en større efterspørgsel på egenkapitalfinansiering end den, der for øjeblikket udelukkende opfyldes af professionelle investorer. hvis udbuddet af egenkapitalfinansiering øges, særlig i områder med egenkapitalgab, ville der generelt skabes større opmærksomhed om egenkapital og virksomhederne ville være mere villige til at anvende eksterne ressourcer til at finansiere vækst.