Results for elleverantör translation from Swedish to Danish

erdos, ordos city, inre mongoliet, elleverantör i kina.
erdos, ordos city, indre mongoliet, elleverandør i kina

stora och medelstora elförbrukare kommer att få välja elleverantör.
det nye socrates­program (anden fase): eft c 49,

genom att införa konkurrens får kunderna rätt att välja sin elleverantör.
der er i øjeblikket store forskelle i prisen på elektricitet medlemsstaterne ¡mellem.

dessa företag bör därför i princip fritt kunna välja elleverantör.
disse virksomheder bør derfor principielt være i stand til frit at vælge deres elektricitetsleverandør.

detta visades genom företagets påstående att det betalade det rekommenderade priset och att dess elleverantör gick med vinst.
dette fremgik af virksomhedens påstand om, at den betalte en pris, som lå over den anbefalede pris, og at dens elleverandør var rentabel.

flera berörda parter hävdade att en viss gemenskapstillverkare hade problem med sin elleverantör, vilket ledde till en minskad tillverkning 2005 och 2006.
en række berørte parter hævdede, at en bestemt fællesskabsproducent havde problemer med sin elleverandør, hvilket førte til begrænsede produktionsmængder i 2005 og 2006.

12. berättigade kunder: kunder som fritt kan välja elleverantör i den mening som avses i artikel 21 i detta direktiv,
12) "privilegerede kunder": kunder, som frit kan købe elektricitet fra en leverandør efter eget valg, jf. artikel 21 i dette direktiv

flh har betonat att företaget tillhandahåller tjänster i det allmänna ekonomiska intresset i den mening som avses i artikel 3.8 i direktivet och inte endast är en vanlig elleverantör.
flh har understreget, at det er et selskab, der yder tjenesteydelser af almen økonomisk interesse i direktivets artikel 3, stk. 8’s forstand, og at det ikke blot er energidistributør.

de framhöll att deras huvudsakliga elleverantör är ett företag med privat aktiemajoritet och att det låga priset har sin orsak i att företaget äger världens största komplex av vattenkraftverk och därmed har en naturlig komparativ fördel.
de understreger, at deres vigtigste elleverandør er et selskab med privat aktiemajoritet, og at dens lave priser skyldes tilstedeværelsen af verdens største kompleks af vandkraftværker, som er baseret på en naturlig komparativ fordel.

de största brittiska kunderna kan dock, sedan flera år tillbaka, själva välja elleverantör bland samtliga konkurrenter på marknaden. de behöver inte välja en leverantör med lokalt monopol.
de største britiske kunder har imidlertid i mange år selv kunnet vælge deres el-leverandør blandt alle de konkurrenter, der findes på markedet, og de er således ikke længere tvunget til at få leveret el fra en leverandør, der rent lokalt har en monopolstilling.

beslutet fattades efter en begäran genom vilken bundeskartellamt bedömde att det faktum att en annan elleverantör, preussenelektra, deltog i koncentrationen hotade att förstärka en dominerande ställning på området för elleveranser till berlin och inom berlinområdet.
bundeskartellamt, som gjorde gældende, at et andet energiforsyningsselskabs, preussenelektras, deltagelse i fusionen indebar risiko for skabelse af en dominerende stilling inden for elforsyning i berlin og berlin-området. i de nye tyske delstater kontrollerer preussenelektra nemlig en række regionale elforsyningsselskaber, der forsyner de områder, der omkranser bewags forsyningsområde.

om detta synsätt tillämpades skulle det också innebära att en och samma kund, till exempel en butik eller en restaurang, skulle ha rätt att fritt välja elleverantör eller också inte, beroende på vilket syfte med verksamheten den systemansvarige har som driver
hvis dette synspunkt skulle følges, ville det ligeledes medføre, at den samme kunde, f.eks. en forretning eller en restaurant, både kan have retten og ikke have retten til frit at vælge blandt elektricitetsleverandørerne, afhængigt af forretningsformålet for den

13 två rättigheter är ovillkorligen kopplade till varandra, eftersom det för att kunderna fritt skall kunna välja elleverantör krävs att leverantörerna har rätt att mot en lämplig och ickediskriminerande ersättning få tillträde till de olika överförings- och distributionssystem som används för att transportera el till kunderna.
til frit at levere til deres kunder 15. disse to rettigheder må nødvendigvis være indbyrdes forbundne, da kunders ret til frit at vælge leverandør forudsætter, at leverandørerne, mod et passende og ikke-diskriminerende vederlag, har retten til adgang til forskellige transmissions- og distributionssystemer, der transporterer elektricitet til kunden.

(121) de tre samarbetande ukrainska exportörerna motsatte sig dessa slutsatser och sade att kostnaderna i deras räkenskaper återspeglade det pris som de faktiskt betalat till sina elleverantörer. de argument som framfördes kunde emellertid inte förklara skillnaderna i förhållande till priserna i rumänien och de genomsnittliga priserna i gemenskapen, och ovanstående slutsatser kunde därför bekräftas.
(121) de tre samarbejdsvillige ukrainske eksportører gjorde indsigelse mod disse konklusioner og hævdede, at de omkostninger, der fremgår af deres regnskaber, afspejlede den pris, der rent faktisk blev betalt til elleverandøren. ingen af disse argumenter kunne dog forklare de forskelle, der var konstateret i forhold til priserne i rumænien og priserne i fællesskabet, og konklusionerne ovenfor blev bekræftet.