Results for förkopplingsdonen translation from Swedish to Danish

vi måste därmed på åtta år överge de ferromagnetiska förkopplingsdonen för elektroniska .
vi vil alle kunne trække vejret friere. i løbet af en otteårs periode udfases magnetiske ballaster helt til fordel for elektroniske ballaster.

framtiden är deras om de kan göras lika konkurrenskraftiga ekonomiskt som de magnetiska förkopplingsdonen.
der er fremtid i dem, hvis man får gjort dem økonomisk konkurrencedygtige over for de magnetiske ballaster.

tvärtemot kommissionen och rådet föreslår turmes att de magnetiska förkopplingsdonen till lysrör skall förbjudas.
turmes foreslår i sin betænkning i modsætning til kommissionen og rådet at forbyde magnetiske ballaster i lysstofrør.

dessutom är det också bra att veta att de magnetiska förkopplingsdonen definitivt måste vara utbytta först från och med år 2009 .
det er endvidere vigtigt at vide, at magnetiske ballaster først skal udskiftes endeligt fra 2009.

ce-märkningen skall vara väl synlig, läsbar och outplånligt anbringad på förkopplingsdonen och på deras förpackningar.
ce-mærkningen skal anbringes synligt, letlæseligt og uudsletteligt på forkoblingen samt på emballagen.

elektroniska förkopplingsdon producerar bättre ljus och mindre värme och är vad gäller energins effektivitet klart bättre än de magnetiska förkopplingsdonen.
de elektriske ballaster producerer bedre lys og mindre varme, og de er, hvad energieffektivitet angår, klart bedre end de magnetiske ballaster.

jag är säker på att vi redan har de energisnåla elektroniska lamporna här, för det har ju bevisats att de elektroniska förkopplingsdonen betalar sig inom ett eller ett par år.
jeg er sikker på, at vi her allerede har de økonomisk fordelagtige elektroniske lamper, fordi det er dokumenteret, at de elektroniske ballaster tjener sig selv ind i løbet af et til to år.

i fråga om lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, de energieffektivitetsindex för förkopplingsdonen enligt definitionen i tabell 17 med vilka lampan kan användas.”
for lysstofrør uden indbygget forkobling energieffektivitetsindekset af de forkoblinger i tabel 17, som røret kan drives med.«

om förkopplingsdonen inte är i överensstämmelse med detta direktiv skall medlemsstaten i enlighet med artikel 7 vidta alla nödvändiga åtgärder för att förbjuda att förkopplingsdonen i fråga släpps ut på marknaden eller utbjuds till försäljning.
opfylder forkoblingerne ikke kravene i dette direktiv, træffer medlemsstaten i medfør af artikel 7 alle nødvendige foranstaltninger for at forbyde markedsføring og salg af de pågældende forkoblinger.

om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen åligger denna skyldighet den person som ansvarar för att förkopplingsdonen, antingen som separata komponenter eller inbyggda i armatur, släpps ut på marknaden.
er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i fællesskabet, påhviler forpligtelsen den person, der er ansvarlig for markedsføringen af forkoblingerne, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.

om en medlemsstat konstaterar att ce-märkningen har använts på ett felaktigt sätt är tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skyldig att bringa förkopplingsdonen i överensstämmelse med detta direktiv och upphöra med överträdelsen enligt de villkor som medlemsstaten föreskriver.
konstaterer en medlemsstat, at ce-mærkningen er anbragt i strid med reglerne, har fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant pligt til at sørge for, at forkoblingerne igen bringes til at opfylde kravene i dette direktiv, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, medlemsstaten har fastsat.

(14) alla integrerade elektroniska kompaktlysrör består av två huvudsakliga delar: ett (eller flera) gasurladdningsrör och ett elektroniskt förkopplingsdon. i princip förser det elektroniska förkopplingsdonet gasurladdningsröret med elektroner. elektronerna aktiverar gasen som avger energi i form av ljus.
(14) alle cfl-i består af to hovedelementer, nemlig en eller flere udladningslamper og en elektronisk forkobling. grundlæggende sender den elektroniske forkobling elektroner gennem gassen i udladningslampen. gassen exciteres og afgiver energi i form af lys.