Results for fientligheter translation from Swedish to Danish

utbrott av fientligheter
udbrud af fjendtligheder

vi har stött på fientligheter.
vi har mdt fjender på vej mod det sikrede område.

under olympiska spelen avstannade alla fientligheter.
under kampene ophørte alle krigshandlinger.

det har meddelats att tyskland inlett fientligheter mot polen.
ekstraudsendelser har meddelt, at tyskland har angrebet polen.

kriser kan dock komma att trappas upp till omfattande fientligheter.
unionen skal i princippet være i stand til på egen hånd at optræde militært.

a) väpnade konflikter, fientligheter, inbördeskrig eller uppror,
a) væbnede konflikter, fjendtligheder, borgerkrig og oprør

vi måste undvika fientligheter och till varje pris förhindra att krig bryter ut.
vi må for enhver pris afværge fjendtligheder og forhindre, at krigen bryder ud igen.

vi har till sist fått slut på det kalla krigets fientligheter och den uppdelning som blev följden.
vi har endelig bragt den kolde krigs fjendtligheder og delinger til ophør.

epic verkar inte bara inom glasögonbärarens räckvidd utan vårt spårningssystem kan upptäcka alla evo-fientligheter.
epic virker ikke kun indenfor rækkevidden af personen selv... - scanner new york i new york. sporingssystemet kan finde alle fjendtlige evoer.

jag skrev: "24 december 1914, inga fientligheter på ty ska sidan i kväll."
jeg skrev: "den 24. december 1914." "ingen fjendtligheder fra ty skernes side i a ften."

i antikens grekland betydde den olympiska freden att fientligheter inställdes: hela den då kända världen stannade upp.
i det gamle grækenland signalerede den olympiske våbenhvile en indstilling af kamphandlingerne: hele den kendte verden gik i stå.

som en följd av dessa fientligheter kommer flera regementen, däribland royal cumbrians att skickas till sudan inom en vecka.
som følge af det fjendtlige angreb vil flere regimenter, deriblandt royal cumbrians, tage af sted til sudan inden for en uge.

på kort sikt stabilisera situationen och minska risken för ett återupptagande av fientligheter, i fullt iakttagande av sexpunktsavtalet och därpå följande genomförandeåtgärder.
på kort sigt stabilisering af situationen med en reduceret risiko for genoptagelse af fjendtlighederne i fuld overensstemmelse med sekspunktsaftalen og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger.

taiwansundet förblir trots allt en av världens farligaste krutdurkar , och förenta staterna är skyldigt att ingripa för att militärt skydda taiwan i händelse av fientligheter .
når alt kommer til alt, er taiwanstrædet stadig et af verdens farligste urocentre, og usa er forpligtet til at intervenere for at beskytte taiwan militært i tilfælde af fjendtligheder.

orsakades av krigshandling, fientligheter, inbördeskrig eller uppror eller av naturhändelse av osedvanlig karaktär, som inte har kunnat undvikas och vars följder inte har kunnat förhindras, eller
skete som følge af krigshandlinger, fjendtligheder, borgerkrig, oprør eller en naturbegivenhed af usædvanlig, uundgåelig og uafværgelig karakter eller

konvention angående fientligheternas öppnande
konvention om fjendtlighedernes begyndelse