Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
röntgenanläggning för hjärtundersökning
røntgenanlæg til hjerteundersøgelser
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
...och förbered för hjärtundersökning.
...og gør parat til et 2d hjerteekko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamisk hjärtundersökning (tc-99m)
dynamisk undersøgelse af hjerte (tc-99m)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrokadiogrammet (ekg, hjärtundersökning med hjälp av elektroder).
- hvis de har medfødt eller kendt afvigende hjertekardiogram (ekg, elektrisk måling af hjertet),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alla patienter som bedöms lämpliga för behandling med docetaxel i kombination med trastuzumab ska genomgå initial hjärtundersökning.
patienter, der er kandidater til behandling med docetaxel i kombination med trastuzumab, bør få foretaget rutinemæssige hjerteundersøgelser.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alla patienter som bedöms lämpliga för behandling skall genomgå en noggrann hjärtundersökning (se avsnitt om ” hjärttoxicitet "nedan).
alle kandidater for behandling bør gennemgå omhyggelig kardial monitorering (se ” kardiotoksicitet ” i afsnittet nedenunder).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla patienter som bedöms lämpliga för herceptinbehandling, men särskilt de som tidigare behandlats med antracykliner och cyklofosfamid, skall genomgå initial hjärtundersökning som omfattar anamnes och klinisk undersökning, ekg, ekokardiogram eller radioventrikulogram eller magnetisk resonanstomografi.
alle kandidater til behandling med herceptin, men specielt patienter som tidligere har fået anthracykliner og cyclophosphamid (ac), skal have foretaget en kardial vurdering ved baseline, inklusive anamnese og objektiv undersøgelse, ekg, ekkokardigrafi, eller muga scanning eller magnetisk resonans scanning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: