Flaskan är insvept i en film som skyddar mot UV- ljus.
http://www.emea.europa.eu/

Hætteglasset er pakket i UV- beskyttende film.
http://www.emea.europa.eu/

Banon har den dubbla egenarten att vara dels en snabbkoagulerande ost, av typen ostmassa med löpe, och dels insvept i bruna kastanjeblad.

Banon adskiller sig fra andre oste på to punkter, dels ved, at det er en hurtigt koagulerende ost, der fremstilles ved tilsætning af løbe, dels at den omvikles med brune kastanjeblade.

Banon är en mjuk ost som tillverkas av obehandlad helfet mjölk från get. Den framställs genom snabbkoagulering (ostmassa med löpe). Den lagrade osten är insvept (det vill säga den är helt täckt av blad) i naturliga blad från bruna kastanjeträd som hålls ihop av naturlig raffiabast som bildar 6 till 12 radier.

Banon er en blød ost, der fremstilles af fuldfed råmælk fra geder. Den fremstilles ved hurtig koagulering (ostemasse fremstillet med osteløbe). Den modne ost er indsvøbt i naturlige brune kastanjeblade, omviklet med op til seks naturbastbånd, som danner et radiært mønster.

Man kan emellertid fråga sig om en ny beaktandemening som införs i ingressen till direktiven om offentlig upphandling och insvept i direktivens rättsliga förutsättningar är det lämpligaste och mest effektiva instrumentet för att uppnå det legitima mål som anges, ett mål som kommissionen har beskrivit i sin grönbok om offentlig upphandling , där diskussionsområden och konkreta förslag presenteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kan dog spørge, om en betragtning, der indsættes i direktiverne om offentlige indkøb m.v., og som er løsrevet fra selve den dispositive del af direktiverne, er det mest egnede og mest effektive middel til opnåelse af det legitime forfulgte mål, som Kommissionen fyldigt har redegjort for i grønbogen om offentlige udbud med forslag til eftertanke og konkrete forslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kan emellertid fråga sig om en ny beaktandemening som införs i ingressen till direktiven om offentlig upphandling och insvept i direktivens rättsliga förutsättningar är det lämpligaste och mest effektiva instrumentet för att uppnå det legitima mål som anges, ett mål som kommissionen har beskrivit i sin grönbok om offentlig upphandling, där diskussionsområden och konkreta förslag presenteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kan dog spørge, om en betragtning, der indsættes i direktiverne om offentlige indkøb m.v., og som er løsrevet fra selve den dispositive del af direktiverne, er det mest egnede og mest effektive middel til opnåelse af det legitime forfulgte mål, som Kommissionen fyldigt har redegjort for i grønbogen om offentlige udbud med forslag til eftertanke og konkrete forslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Beskrivning: Staffordshire Cheese tillverkas av mjölk från kor på lantbruk i Staffordshire. Osten har en jämn, något grynig konsistens som kan vara hård eller halvhård beroende på mognadsgrad. Den är ljust krämfärgad och har en krämig, frisk och tydligt mjölkaktig smak med en fetthalt på 30–35%, och fetthalten i torrsubstansen ligger på 48–51%. Osten är cylinderformad, väger mellan 8 och 10 kilo och säljs insvept i duk.

Beskrivelse: "Staffordshire Cheese" fremstilles af mælk fra køer på Staffordshire bedrifter. Ostemassen, der er glat og let smuldrende og kan være mere eller mindre hård afhængig af lagringsperioden, er lys cremefarvet og har en cremet, frisk og mælkeagtig smag. Den har et fedtindhold på 30-35%, og fedtindholdet i tørstoffet er på 48-51%. "Osten er cylinderformet og vejer 8-10 kg. Den sælges indbundet i lærredsklæde".

Texten är naturligtvis inte särskilt tydlig i det avseendet och de huvudsakliga avsikterna är insvepta i allmänna betraktelser varav vissa är relevanta, i synnerhet när det gäller brist på likabehandling av män och kvinnor i fråga om sysselsättning.
http://www.europarl.europa.eu/

Teksten er ganske vist ikke særlig eksplicit i denne henseende, og de grundlæggende hensigter indhylles i generelle betragtninger, hvoraf nogle er ganske relevante, herunder betragtningerne om manglende ligestilling mellem mænd og kvinder på det beskæftigelsesmæssige område.
http://www.europarl.europa.eu/

Utan att jag därför vill klandra det irländska ordförandeskapet vill jag dock konstatera att de här ämnena ligger insvepta i en så tjock dimma att man inte kan säga, där har nu så mycket klarhet skapats, att det nederländska ordförandeskapet inte längre kan slå fel.
http://www.europarl.europa.eu/

Uden at jeg vil bebrejde det irske formandskab noget med hensyn hertil, vil jeg dog konstatere, at der hersker så megen uklarhed omkring disse spørgsmål, at man ikke kan sige, at der nu er skabt så megen tydelighed, at det ikke længere kan gå galt med det nederlandske formandskab.
http://www.europarl.europa.eu/