Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag skulle vilja ta upp några grundläggande saker: tvärvetenskaplighet och mångvetenskaplighet.
nogle af de grundlæggende punkter, som jeg gerne vil stoppe op ved, er den tværfaglige videnskabelighed og multividenskabeligheden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de bör dock inte betraktas som företrädare för en forskningsdisciplin eller för en viss forskningsinriktning, och de bör inte uppfatta sig själva som sådana; de bör ha en bred vision som kollektivt återspeglar en insikt om betydelsefulla framsteg inom forskningen, även tvärvetenskaplig och mångvetenskaplig forskning, och om behoven av forskning på europeisk nivå.
de bør dog ikke anses for at være repræsentanter for et fag eller en bestemt forskningsretning og bør ikke se sig selv i det perspektiv, men derimod være præget af et bredt udsyn, som afføder en kollektiv forståelse af betydningsfulde udviklinger i forskningen, herunder tvær- og multifaglig forskning, og af behovet for forskning på europæisk niveau.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: