REM

Rem

Hos deprimerade patienter ökade ortosömnen vid behandling med 25 mg Valdoxan utan modifiering av mängden REM - sömn (Rapid Eye Movement) eller REM- latensen.
http://www.emea.europa.eu/

Hos depressive patienter forlængede Valdoxan 25 mg den dybe søvn (Slow Wave Sleep) uden at ændre mængden af REM- søvn (Rapid Eye Movement) eller REM- latenstiden.
http://www.emea.europa.eu/

Vi bör därför uppmana medlemsstaterna att lägga på en rem , för det är ingen mening med att vi i första rummet lämnar frågor som rör vägtrafiksäkerheten till dem om de inte genomför de gemensamma beslut som har fattats om saken . Fru kommissionsledamot!
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor bør vi bede medlemsstaterne om endelig at komme i gang, for det hjælper os ikke, at vi primært overlader trafiksikkerheden til medlemsstaterne, hvis de ikke engang gennemfører de fælles beslutninger.
http://www.europarl.europa.eu/

(33) Genom förordning (EG) nr 1699/2004 [4] ändrade kommissionen förordningen om inledande i syfte att upphöra med registrering av importen av stållinor från det marockanska företag för vilket det konstaterats att det inte kringgår antidumpningstullarna, dvs. Remer Maroc SARL.

(33) Ved forordning (EF) nr. 1699/2004 [4] ændrede Kommissionen indledningsforordningen for at standse registrering af stålwireimport fra det marokkanske selskab, som ikke blev anset for at omgå antidumpingtolden, nemlig Remer Maroc SARL.

(10) Ett svar på frågeformuläret mottogs från en marockansk exporterande tillverkare, Remer Maroc SARL, Settat. Kommissionen utförde ett kontrollbesök på plats hos detta företag.

(10) Der kom svar på spørgeskemaet fra en marokkansk eksporterende producent, Remer Maroc SARL, Settat. Kommissionen aflagde denne virksomhed et kontrolbesøg.

(32) Kommissionen har från en marockansk tillverkare, Remer Maroc SARL, mottagit en begäran om befrielse från registrering och från åtgärder. Så som anges i skäl 12 samarbetade detta företag i samband med undersökningen genom att besvara frågeformuläret och godta kontrollbesök.

(32) Kommissionen har modtaget en anmodning om fritagelse for registrering og foranstaltninger fra én marokkansk producent, nemlig Remer Maroc SARL. Som nævnt i betragtning 12, har denne virksomhed samarbejdet under undersøgelsen, idet den har udfyldt et spørgeskema og accepteret et kontrolbesøg.

2. Den tull som utvidgas genom punkt 1 skall tas ut på import som registrerats enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 275/2004 och artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 384/96, med undantag för den import som tillverkats av Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marocko.

2. Den ved stk. 1 i denne artikel udvidede told opkræves på importvarer, der er registreret i overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 275/2004 og artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96, med undtagelse af varer, der er fremstillet af Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marokko.

(15) Remer Maroc SARL, den samarbetsvilliga exportören, grundades 2001 som ett helägt dotterbolag till det italienska företaget Remer Italia Srl. Under undersökningsperioden exporterade Remer Maroc SARL endast en mycket liten mängd av den berörda produkten till gemenskapen vilken utgjorde mindre än 5% av den samlade importen av stållinor från Marocko under samma period. Majoriteten av dess försäljning är avsedd för den marockanska marknaden.

(15) Den samarbejdsvillige eksportør, Remer Maroc SARL, blev i 2001 oprettet som et fuldt ejet datterselskab af det italienske selskab Remer Italia Srl. I undersøgelsesperioden eksporterede Remer Maroc SARL kun en meget lille mængde af den pågældende vare til Fællesskabet, idet der var tale om mindre end 5% af den samlede stålwireimport fra Marokko i samme periode. Størstedelen af virksomhedens salg er bestemt til det lokale marokkanske marked.

(17) Mot bakgrund av detta har Remer Maroc SARL visat att dess export inte spelar någon roll för förändringen i handelsmönstret mellan Kina och gemenskapen. Undersökningen avseende stållinor som exporterats av Remer Maroc SARL bör därför avslutas.

(17) På denne baggrund har Remer Maroc SARL vist, at virksomhedens eksport ikke medvirker til at ændre handelsmønstret mellem Kina og Fællesskabet. Undersøgelsen af Remer Maroc SARL's stålwireeksport bør derfor afsluttes.

Hos deprimerade patienter ökade ortosömnen vid behandling med 25 mg Thymanax utan modifiering av mängden REM- sömn (Rapid Eye Movement) eller REM- latensen.
http://www.emea.europa.eu/

Hos depressive patienter forlængede Thymanax 25 mg den dybe søvn (Slow Wave Sleep) uden at ændre mængden af REM- søvn (Rapid Eye Movement) eller REM- latenstiden.
http://www.emea.europa.eu/

Det är oklart om några eller alla dessa episoder överensstämmer med äkta somnambulism (en parasomni som inträffar under non- REM- sömn) eller med någon annan specifik medicinsk störning.
http://www.emea.europa.eu/

Det er uklart om nogle eller alle disse episoder svarer til egentlig somnabulisme (en parasomni der opstår under non- REM søvn) eller til en anden specifik medicinsk lidelse.
http://www.emea.europa.eu/

Natriumoxybat som administreras före nattsömn ökar stadium 3 - och 4- sömn och ökar sömnlatensen samtidigt som frekvensen av sleep onset REM- perioder (SOREMPs) minskas.
http://www.emea.europa.eu/

Natriumoxybat administreret før nattesøvnen øger søvnstadie 3 og 4 og øger søvnlatens, mens det reducerer frekvensen af ’ sleep onset REM perioder ’ (SOREMPs).
http://www.emea.europa.eu/

Circadin gav inga förändringar av sömnarkitekturen och ingen effekt på REM- sömnens duration.
http://www.emea.europa.eu/

Der var ingen ændringer i søvnmønstret og ingen virkning på REM- søvnens varighed med Circadin- behandling.
http://www.emea.europa.eu/

(35) Mot bakgrund av ovanstående slutsats beträffande kringgående i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen bör de antidumpningsåtgärder som är i kraft för stållinor med ursprung i Kina i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen utvidgas till att omfatta samma produkt som sänts från Marocko, oavsett om dess deklarerade ursprung är Marocko eller ej, med undantag av produkter som tillverkats av den samarbetsvilliga tillverkaren Remer Maroc SARL.

(35) I betragtning af ovenstående afgørelse om omgåelse i betydningen i artikel 13, stk. 1, i grundforordningen bør de eksisterende antidumpingforanstaltninger for stålwirer med oprindelse i Kina i henhold til samme artikel 13, stk. 1, i grundforordningen udvides til at omfatte samme vare afsendt fra Marokko, uanset om varen er angivet som værende af marokkansk oprindelse eller ej, med undtagelse af varer, der er fremstillet af den samarbejdsvillige producent, Remer Maroc SARL.

(16) Det har också konstaterats att Remer Maroc SARL både är tillverkare och exportör av stållinor. Företaget driver produktionsanläggningar som omfattar hela tillverkningsprocessen för den berörda produkten och använder sig av inköpta stållinor, kärnor av textilmaterial och fett. Det säljer bara sin egen och det italienska moderföretagets produktion och det har aldrig köpt några stållinor eller något annat material från Kina.

(16) Det blev også konstateret, at Remer Maroc SARL både er producent og eksportør af stålwirer og har produktionsanlæg til hele fremstillingsprocessen for den pågældende vare, og at der anvendes indkøbt stålwire, tekstilkerne og fedt. Virksomheden sælger kun sin egen eller sit italienske moderselskabs produktion og har aldrig købt hverken stålwirer eller andre materialer i Kina.

4. Den slutgiltiga antidumpningstull som skall tillämpas på import från Kina enligt punkt 2 skall utvidgas till att omfatta import av samma linor och kablar av stål som avsänds från Marocko, oavsett om de deklareras ha ursprung i Marocko eller inte (TARIC-nummer 7312108212, 7312108412, 7312108612, 7312108812 respektive 7312109912), med undantag av de som tillverkats av Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marocko (TARIC-tilläggsnummer A567).

4. Den endelige antidumpingtold på importen af varer fra Folkerepublikken Kina som anført i stk. 2, udvides til også at omfatte import af samme tovværk og kabler af stål afsendt fra Marokko, også uanset om varen er angivet med oprindelse i Marokko eller ej (henholdsvis Taric-kode 7312108212, 7312108412, 7312108612, 7312108812 og 7312109912) bortset fra varer fremstillet af Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marokko Taric-tillægskode A567).