Results for säkerhetsorganisationen translation from Swedish to Danish

säkerhetsorganisationen inom rådet
sikkerhedsorganisation i rådet

i den nya statliga säkerhetsorganisationen.
i den nye afdeling for statslig sikkerhed.

rådet antog en förordning om säkerhetsorganisationen på roropassagerarfartyg och ett direktiv om att internationella normer för sjösäker-
rådet gav sin tilslutning til en resolution omsøtransport over små afstande.

syftet med den föreslagna förordningen är att förbättra säkerhetsorganisationen och säkerheten vid drift samt att förhindra föroreningar när det gäller fartyg i inrikes eller utrikes trafik.
hensigten med forordningsforslaget er at tilvejebringe forbedringer inden for sikkerhedsstyring, sikker drift og forureningsforebyggelse for skibe i indenrigsfart og international fart.

vi menar att den svenska säkerhetsorganisationen, i kombination med arbetet i iaea , wenra och andra befintliga organisationer, väl uppfyller kraven för utarbetandet av säkerhetsbestämmelser och kontrollen därav.
vi mener, at den svenske sikkerhedsorganisation sammen med iaea, wenra og andre eksisterende organisationer overholder kravene for udarbejdelse af sikkerhedsbestemmelser og kontrol heraf tilfredsstillende.

när bristen är så allvarlig att säkerhetsorganisationen i ett företag etablerat i en medlemsstat inte kan anses ha en fungerande säkerhetsorganisation, skall den medlemsstat som har utfärdat dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation eller certifikatet om godkänd säkerhetsorganisation för fartyget omedelbart vidta nödvändiga åtgärder mot det berörda företaget för att få dokumentet och det tillhörande certifikatet återkallade.
i tilfælde af en så alvorlig mangel, at der er påvist betydelig uoverensstemmelse i den måde, hvorpå et i en medlemsstat etableret rederis sikkerhedsstyringssystem fungerer, træffer den medlemsstat, der har udstedt skibets overensstemmelsesdokument eller certifikat for sikker skibsdrift, omgående de nødvendige foranstaltninger over for det pågældende rederi med henblik på at inddrage overensstemmelsesdokument og det tilknyttede certifikat for sikker skibsdrift.

den internationella observatörsstyrkan, ledd av den europeiska säkerhetsorganisationen osse: s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter, ansåg att det nya genomförandet av den andra omgången av presidentvalet den 26 december förde ukraina närmare internationella normer.
ifølge den internationale valgobservatørmission under osce' s kontor for demokratiske institutioner og menneskerettigheder var omvalget i ukraine den 26. december mere i overensstemmelse med internationale standarder, hvilket er et positivt tegn.

(4) enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar(4) åläggs kommissionen vissa inspektionsuppgifter för att övervaka att medlemsstaterna genomför dessa skyddsåtgärder. byrån kan bistå kommissionen med lämpligt tekniskt stöd i detta inspektionsarbete. dessa uppgifter bör omfatta inspektion av fartyg och berörda bolag samt erkända säkerhetsorganisationer med bemyndigande att utföra viss säkerhetsrelaterad verksamhet i detta sammanhang.
(4) ved europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter(4) tillægges kommissionen visse inspektionsopgaver i forbindelse med kontrol af medlemsstaternes gennemførelse af disse sikringsforanstaltninger, og ved udførelsen af disse opgaver vil agenturet kunne yde nyttig teknisk støtte. opgaverne bør omfatte inspektion af skibe samt relevante rederier og anerkendte sikringsorganisationer, der har bemyndigelse til at udføre visse sikringsrelaterede aktiviteter på området.